celikci
New member
Lena ile birlikte binayı gezen Fanny, Strazburg'daki Avrupa Parlamentosu'nun içindeki merdivenlerin Alman-Fransız çiftini tasvir ettiğini söylüyor. Şöyle yanıtlıyor: “Çift kulağa hoş geliyor. Bizim için bu, Alman-Fransız dostluğu anlamına geliyor.” Lena, daha önce bir aydır Leipzig'de bulunan değişim öğrencisini ziyaret etmek için orada. Siyasi yerler, 16 yaşındaki iki gencin ortak kısa tarihinin bir parçası. Fanny'nin annesi simültane tercüman olarak çalışıyor ve Lena ona popülistleri de tercüme etmesi gerekip gerekmediğini soruyor. “Langue Étrangère” (Yabancı Dil) filmi günümüzle dolu.
Genç kahramanlarıyla birlikte demokrasi ve iklim değişikliği tartışmasının ortasında yer alıyor. Yönetmen Claire Burger ve ekibi, bağlantıları yapay görünmeden açıklamayı başarıyor. Bunu yapmak için Fransa ile Almanya arasındaki farkın yanı sıra karakterlerin yaşını da kullanıyor.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Fanny, Lena'yla ilk dersinde tarih dersleri alıyor: Leipzig'de başlayan barışçıl devrimle ilgili. Lena onu bisikletiyle Aziz Nicholas Kilisesi'ne götürüyor ve daha sonra annesinin 14 yaşında gösteri yaparken çekilmiş fotoğraflarını gösteriyor. Fanny başka bir gün bir sunum yaptığında, Fransızca sınıfı beyaz tahtaya bağlanıyor, soru-cevap oturumu hemen can sıkıcı noktalara geliyor: Fransa'da insanlar neden bu kadar greve gidiyor? Neden yine Naziler var? Senaryo seyirciyi cevap verme zorunluluğundan kurtarıyor.
Büyükbaba AfD'ye oy veriyor
Lena ve Fanny henüz tam olarak yetişkin değiller ama artık çocuk da olmadıkları açık. Kendi sorumluluğunuzu üstlenmenin eşiğindesiniz ve artık korunmak istemiyorsunuz. Yaşamın bu dönemi her aile için belirli açılardan zordur. Lena'nın annesi şimdiden bunalmanın sınırının bir adım ötesine geçmiş durumda. Partneri onu terk etmiş, babası ise torununu AfD'ye oy vereceğini söyleyerek kışkırtmaktan keyif alıyor. Harika şikayetleriyle Hermann Beyer, ihmal edilmiş bir Doğulu gibi küçük bir görünüm sergiliyor. Gerçekten sevgi dolu bir anne, evde sigara içmesini yasakladığında ve daha az içki içmesini istediğinde kızı tarafından kontrol edildiğini hissediyor. Sarhoş bir halde, Stasi'ye benzediğini söylüyor.
Fanny'nin durumunda aile sorunları daha incelikli. Kız bazen gerçeklerden fazlasını anlatır. Sınıfında berbat bir takma adı var: Blabla. Politikayla ilgilenen Lena, Fanny'nin Kara Blok ile gösterilere giden üvey kız kardeşi hakkında anlattıklarıyla çok ilgilenir. Birlikte aktivisti aramaya koyuldular. Baba, Fanny'nin hikayelerine teknik bir terim veriyor: mitomanya. Öte yandan kızının da Arap kökenli olmasından dolayı çatışmalar yaşadığını biliyor.
Bu filmin kadrosunda anne rollerinde Nina Hoss ve Chiara Mastroianni, Fanny'nin babası olarak da “Yeşil Sınır” dizisinden tanınan Suriyeli aktör Jala Altawil yer alıyor. İki ana aktris Josefa Heinsius (Lena) ve Lilith Grasmug (Fanny), birbirlerini hem rakip hem de arkadaş olarak keşfetme konusunda ikna edicidir. Fransızca ve Almanca arasında geçiş yaparak hikayeyi kırılganlıklarıyla, meraklarıyla, hatta uyuşturucularla ilgili olarak taşıyorlar. Senaryo onlara meşgul olmaları ve çabuk davranmaları, kendinden şüphe duymaları ve arzularını göstermeleri için birçok fırsat veriyor. Kristen Stewart ve Katy O'Brian'ın başrollerini paylaştığı “Love Lies Bleeding” adlı panoramik filmdeki güçlü, agresif lezbiyen çiftin aksine, kızlar aşkı henüz yeni keşfediyorlar.
Sağdan ikinci yönetmen Claire Burger. Berlin'deki basın toplantısı öncesinde oyuncular etraflarında duruyor: Jalal Altawil, Nina Hoss, Lilith Grasmug ve Josefa Heinsius (soldan sağa)Monika Skolimowska/dpa
Basın toplantısında birisi bu bir gençlik filmi mi diye sordu. Sonra yönetmen onu bir çekmeceye koymak istediklerini hissetti. Claire Burger gençlik klişeleri olmadan yapmak istediğini çünkü genç diye bir şey olmadığını söyledi. O haklı. “Langue Étrangère” de bir anne-kız filmi, aynı zamanda kız çocukları ve babaları konu alan, bugün ve gelecekte birlikte yaşamaya dair farklı bakış açılarını konu alan bir film. Bu kadar çok şey içeren bir film çok şey yapabilir.
Berlinale yarışması: Langue Etrangère. 23 ve 25 Şubat. www.berlinale.de sinemaları ve saatleri
Genç kahramanlarıyla birlikte demokrasi ve iklim değişikliği tartışmasının ortasında yer alıyor. Yönetmen Claire Burger ve ekibi, bağlantıları yapay görünmeden açıklamayı başarıyor. Bunu yapmak için Fransa ile Almanya arasındaki farkın yanı sıra karakterlerin yaşını da kullanıyor.
Günaydın Berlin
Bülten
Kayıt olduğunuz için teşekkürler.
E-postayla bir onay alacaksınız.
Fanny, Lena'yla ilk dersinde tarih dersleri alıyor: Leipzig'de başlayan barışçıl devrimle ilgili. Lena onu bisikletiyle Aziz Nicholas Kilisesi'ne götürüyor ve daha sonra annesinin 14 yaşında gösteri yaparken çekilmiş fotoğraflarını gösteriyor. Fanny başka bir gün bir sunum yaptığında, Fransızca sınıfı beyaz tahtaya bağlanıyor, soru-cevap oturumu hemen can sıkıcı noktalara geliyor: Fransa'da insanlar neden bu kadar greve gidiyor? Neden yine Naziler var? Senaryo seyirciyi cevap verme zorunluluğundan kurtarıyor.
Büyükbaba AfD'ye oy veriyor
Lena ve Fanny henüz tam olarak yetişkin değiller ama artık çocuk da olmadıkları açık. Kendi sorumluluğunuzu üstlenmenin eşiğindesiniz ve artık korunmak istemiyorsunuz. Yaşamın bu dönemi her aile için belirli açılardan zordur. Lena'nın annesi şimdiden bunalmanın sınırının bir adım ötesine geçmiş durumda. Partneri onu terk etmiş, babası ise torununu AfD'ye oy vereceğini söyleyerek kışkırtmaktan keyif alıyor. Harika şikayetleriyle Hermann Beyer, ihmal edilmiş bir Doğulu gibi küçük bir görünüm sergiliyor. Gerçekten sevgi dolu bir anne, evde sigara içmesini yasakladığında ve daha az içki içmesini istediğinde kızı tarafından kontrol edildiğini hissediyor. Sarhoş bir halde, Stasi'ye benzediğini söylüyor.
Fanny'nin durumunda aile sorunları daha incelikli. Kız bazen gerçeklerden fazlasını anlatır. Sınıfında berbat bir takma adı var: Blabla. Politikayla ilgilenen Lena, Fanny'nin Kara Blok ile gösterilere giden üvey kız kardeşi hakkında anlattıklarıyla çok ilgilenir. Birlikte aktivisti aramaya koyuldular. Baba, Fanny'nin hikayelerine teknik bir terim veriyor: mitomanya. Öte yandan kızının da Arap kökenli olmasından dolayı çatışmalar yaşadığını biliyor.
Bu filmin kadrosunda anne rollerinde Nina Hoss ve Chiara Mastroianni, Fanny'nin babası olarak da “Yeşil Sınır” dizisinden tanınan Suriyeli aktör Jala Altawil yer alıyor. İki ana aktris Josefa Heinsius (Lena) ve Lilith Grasmug (Fanny), birbirlerini hem rakip hem de arkadaş olarak keşfetme konusunda ikna edicidir. Fransızca ve Almanca arasında geçiş yaparak hikayeyi kırılganlıklarıyla, meraklarıyla, hatta uyuşturucularla ilgili olarak taşıyorlar. Senaryo onlara meşgul olmaları ve çabuk davranmaları, kendinden şüphe duymaları ve arzularını göstermeleri için birçok fırsat veriyor. Kristen Stewart ve Katy O'Brian'ın başrollerini paylaştığı “Love Lies Bleeding” adlı panoramik filmdeki güçlü, agresif lezbiyen çiftin aksine, kızlar aşkı henüz yeni keşfediyorlar.
Sağdan ikinci yönetmen Claire Burger. Berlin'deki basın toplantısı öncesinde oyuncular etraflarında duruyor: Jalal Altawil, Nina Hoss, Lilith Grasmug ve Josefa Heinsius (soldan sağa)Monika Skolimowska/dpa
Basın toplantısında birisi bu bir gençlik filmi mi diye sordu. Sonra yönetmen onu bir çekmeceye koymak istediklerini hissetti. Claire Burger gençlik klişeleri olmadan yapmak istediğini çünkü genç diye bir şey olmadığını söyledi. O haklı. “Langue Étrangère” de bir anne-kız filmi, aynı zamanda kız çocukları ve babaları konu alan, bugün ve gelecekte birlikte yaşamaya dair farklı bakış açılarını konu alan bir film. Bu kadar çok şey içeren bir film çok şey yapabilir.
Berlinale yarışması: Langue Etrangère. 23 ve 25 Şubat. www.berlinale.de sinemaları ve saatleri