celikci
New member
Jonah Hill ve Lauren London’ın oynadığı Netflix filmi, bazı şeyler için bir ders niteliğindedir. ırk ilişkileribüyüleyici bir romantik komedi olarak sunuldu.
Hanno Hauenstein
You People’dan Sahne. Ezra (solda, Jonah Hill tarafından canlandırılıyor) ve Akbar (sağda, Eddy Murphy tarafından canlandırılıyor) Los Angeles’ta bir berber dükkanına giriyorlar.Tyler Adams/Netflix
Alman olmayan pek çok film için geçerli olan şey, “You People” için de geçerli – ama özellikle bu film için: Hiçbir koşulda Almanca izlememelisiniz. Ezra (Jonah Hill) ve Amira (Lauren London) arasındaki aşk hikayesi biçiminde dünyaları mutlu bir şekilde çarpışan gruplar olan özellikle ABD-Yahudi ve ABD kara mizahının çoğu, İngiliz dilinin ilgili argolarına derinden kök salmıştır. Ve bu filmin biçimlendirici nüanslarının çoğu Almanca çeviride kaybolmuş – veya bazen basit görünüyor garip. Örneğin, Ezra’nın en iyi arkadaşı Mo (stand-up komedyeni Sam Jay tarafından canlandırılıyor) ona Amira’nın nişan yüzüğünü biraz daha “Soykırım” yapmasını tavsiye ettiğinde (“Bence onu soykırıma uğratmalısın kardeşim”), çünkü aksi takdirde biraz fazla küçük
Ama en başından. İlk bakışta, “You People” bir romantik komedi yapan her şeye sahiptir: Ezra’nın müstakbel sevgilisini Uber şoförü zannettiği tesadüfi ilk karşılaşmaya ırkçı denir ve neredeyse arabadan kovalanır. Değersiz bir damat olarak gördüğü şeye tahammül edemeyen sert kayınpeder Akbar (Eddie Murphy tarafından canlandırılıyor), Ezra. Ve tabii ki Ezra ve Amira’nın tüm bu zorlukları aşklarının üstesinden gelmesine izin verme girişimleri.
Siyahlar ve Yahudiler arasındaki ilişki için aşk zemini
Ancak filmi ne kadar uzun süre izlerseniz o kadar çok anlıyorsunuz: Buradaki aşk hikayesi aslında daha çok bir tür zemin ve mecaz ile daha derin bir yüzleşme için. ırk ilişkileri Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Yahudi, beyaz ve siyah gruplar arasında. Ve ırkçılık, anti-Semitizm ve bunların karşılıklı etkileşimi hakkında cevaplanması her zaman kolay olmayan ilgili sorular. İkinci bir konu, Ezra’nın günlük işini bırakıp sonunda kendini hızlı zekası her zaman bir tutam gerçek içeren siyah bir lezbiyen olan Mo ile ürettiği podcast’e adama hayalidir. Ezra’ya ABD’deki siyahların ve beyazların asla birbirlerine karşı “havalı” olmayacağını açıklaması gibi. Siyahların beyazlara karşı yaşadığı travma ve bunun sonucunda oluşan güvensizlik çok derin.
Sonra, Amira ile Ezra ve ebeveynleri arasında, yüksek sesle çığlık atmak istemenize neden olan bir dizi utanç verici an gibi hissettiren tanışma ve selamlaşma sahneleri var. Amira’nın durumunda, bu, Jordan Peele’nin “Defol” filminden bir veya iki sahneyi anımsatıyor: siyahların kendilerini liberal beyazlar olarak garip bir şekilde nesneleştirmesi. Nasıl olduğunu kanıtlamak için çaresiz çabalarında farkında olmak öyleler ve kendilerini ırkçılardan (yani diğerlerinden) uzaklaştırarak genellikle işleri daha da kötüleştiriyorlar. Örneğin, Amira ile ilk tanıştığında nasıl olduğunu vurgulayan Ezra’nın annesi (Seinfeld ikonu Julia Louis-Dreyfus tarafından mükemmel bir şekilde canlandırılmıştır) berbat polisin siyahlara karşı davranışını bulur. Ya da Ezra’nın Amira’ya örgülerini soran (gitmez) babası, rapçi Xzibit’in de bir zamanlar örgüleri olduğuna işaret ediyor.
Amira’nın Müslüman olan babası Ekber de Ezra’nın hayatını kolaylaştırmaz. Örneğin, hip-hop hayranı Ezra ile arabada Jay-Z ve Kanye’nin “N***** in Paris” şarkısını duyduğunda ve Ezra’dan kendisinin olmadığını söyleyerek şarkının adını ona hatırlatmasını istediğinde. kendine geliyor. Elbette Akbar, Ezra’nın (beyaz bir Yahudi olarak) biraz beceriksizce de olsa atlattığı N kelimesini şimdi telaffuz edip etmediğini test etmek istiyor.
Dokunaklı sahneler, biraz didaktik
Bu film devrim niteliğinde bir sinema eseri değil ama izlemesi komik ve bazen dokunaklı. Ne de olsa her şey yer yer öğretici görünüyor: Sokaktaki, yazı işleri bürolarındaki veya polis karakollarındaki bariz nefretle ilgili değil, satırlar arasındaki sınırları aşmakla ilgili. Öte yandan, bugün ana akım bir komedinin bu kadar hassas bir zihniyetle ortaya çıkması da güzel. On yıl önce, bunun bu kadar yaygın bir etkiye sahip olacağını hayal etmek zordu.
You People’da solda Ezra (Jonah Hill) ve sevgilisi Amira (Lauren London).Netflix
Filmin en önemli sahnelerinden birinde Ezra ve Amira’nın anne babası ilk kez canlı yayında buluşuyor. O akşamki konuşma, diğer şeylerin yanı sıra, Holokost ve köleliğin karşılaştırılabilirliği sorusuna atlıyor. Ve böylece, son yıllarda İkinci Tarihçi Tartışması anahtar kelimesi altında Alman feuilletonunu heyecanlandıran ve meşgul eden, sözde kurban rekabeti ve tarihsel tekillikler hakkında bir tartışmayı kısa bir yumruk alışverişi biçiminde yansıtıyor. İronik bir şekilde, Ekber’in filmde ifade ettiği ahlaki öfke, Holokost’u kölelikle karşılaştırmakta yatıyor, özellikle de bu köleliği azalttığı için – tarihçilerin sıklıkla iddia ettiği gibi, Holokost’un tersi değil.
Sonra, Ezra’nın annesi şakşakçı bir beceriksizlik içinde yanlışlıkla Ekber’in değerli kufi’sini, Müslüman seccadesini (eski İslam Milleti lideri ve kaba komplo teorisyeni Louis Farrakhan’dan bir hediye) ateşe verir. Nihayetinde bu film, Yahudi ve Siyah insanları tarihsel travmalarında birbirine bağlayan şeyi ortaya çıkarıyor. Bu travmanın duygusal yaşamla ne kadar iç içe geçtiği. Ama elbette onları birbirinden ayıran şey de – bazı durumlarda uzlaşmaz bir şekilde. Almanya bağlamı için de bir öneri. Önce İngilizce lütfen.
siz insanlar Uzun metrajlı film, 117 dakika, Netflix
Hanno Hauenstein
You People’dan Sahne. Ezra (solda, Jonah Hill tarafından canlandırılıyor) ve Akbar (sağda, Eddy Murphy tarafından canlandırılıyor) Los Angeles’ta bir berber dükkanına giriyorlar.Tyler Adams/Netflix
Alman olmayan pek çok film için geçerli olan şey, “You People” için de geçerli – ama özellikle bu film için: Hiçbir koşulda Almanca izlememelisiniz. Ezra (Jonah Hill) ve Amira (Lauren London) arasındaki aşk hikayesi biçiminde dünyaları mutlu bir şekilde çarpışan gruplar olan özellikle ABD-Yahudi ve ABD kara mizahının çoğu, İngiliz dilinin ilgili argolarına derinden kök salmıştır. Ve bu filmin biçimlendirici nüanslarının çoğu Almanca çeviride kaybolmuş – veya bazen basit görünüyor garip. Örneğin, Ezra’nın en iyi arkadaşı Mo (stand-up komedyeni Sam Jay tarafından canlandırılıyor) ona Amira’nın nişan yüzüğünü biraz daha “Soykırım” yapmasını tavsiye ettiğinde (“Bence onu soykırıma uğratmalısın kardeşim”), çünkü aksi takdirde biraz fazla küçük
Ama en başından. İlk bakışta, “You People” bir romantik komedi yapan her şeye sahiptir: Ezra’nın müstakbel sevgilisini Uber şoförü zannettiği tesadüfi ilk karşılaşmaya ırkçı denir ve neredeyse arabadan kovalanır. Değersiz bir damat olarak gördüğü şeye tahammül edemeyen sert kayınpeder Akbar (Eddie Murphy tarafından canlandırılıyor), Ezra. Ve tabii ki Ezra ve Amira’nın tüm bu zorlukları aşklarının üstesinden gelmesine izin verme girişimleri.
Siyahlar ve Yahudiler arasındaki ilişki için aşk zemini
Ancak filmi ne kadar uzun süre izlerseniz o kadar çok anlıyorsunuz: Buradaki aşk hikayesi aslında daha çok bir tür zemin ve mecaz ile daha derin bir yüzleşme için. ırk ilişkileri Amerika Birleşik Devletleri’ndeki Yahudi, beyaz ve siyah gruplar arasında. Ve ırkçılık, anti-Semitizm ve bunların karşılıklı etkileşimi hakkında cevaplanması her zaman kolay olmayan ilgili sorular. İkinci bir konu, Ezra’nın günlük işini bırakıp sonunda kendini hızlı zekası her zaman bir tutam gerçek içeren siyah bir lezbiyen olan Mo ile ürettiği podcast’e adama hayalidir. Ezra’ya ABD’deki siyahların ve beyazların asla birbirlerine karşı “havalı” olmayacağını açıklaması gibi. Siyahların beyazlara karşı yaşadığı travma ve bunun sonucunda oluşan güvensizlik çok derin.
Sonra, Amira ile Ezra ve ebeveynleri arasında, yüksek sesle çığlık atmak istemenize neden olan bir dizi utanç verici an gibi hissettiren tanışma ve selamlaşma sahneleri var. Amira’nın durumunda, bu, Jordan Peele’nin “Defol” filminden bir veya iki sahneyi anımsatıyor: siyahların kendilerini liberal beyazlar olarak garip bir şekilde nesneleştirmesi. Nasıl olduğunu kanıtlamak için çaresiz çabalarında farkında olmak öyleler ve kendilerini ırkçılardan (yani diğerlerinden) uzaklaştırarak genellikle işleri daha da kötüleştiriyorlar. Örneğin, Amira ile ilk tanıştığında nasıl olduğunu vurgulayan Ezra’nın annesi (Seinfeld ikonu Julia Louis-Dreyfus tarafından mükemmel bir şekilde canlandırılmıştır) berbat polisin siyahlara karşı davranışını bulur. Ya da Ezra’nın Amira’ya örgülerini soran (gitmez) babası, rapçi Xzibit’in de bir zamanlar örgüleri olduğuna işaret ediyor.
Amira’nın Müslüman olan babası Ekber de Ezra’nın hayatını kolaylaştırmaz. Örneğin, hip-hop hayranı Ezra ile arabada Jay-Z ve Kanye’nin “N***** in Paris” şarkısını duyduğunda ve Ezra’dan kendisinin olmadığını söyleyerek şarkının adını ona hatırlatmasını istediğinde. kendine geliyor. Elbette Akbar, Ezra’nın (beyaz bir Yahudi olarak) biraz beceriksizce de olsa atlattığı N kelimesini şimdi telaffuz edip etmediğini test etmek istiyor.
Dokunaklı sahneler, biraz didaktik
Bu film devrim niteliğinde bir sinema eseri değil ama izlemesi komik ve bazen dokunaklı. Ne de olsa her şey yer yer öğretici görünüyor: Sokaktaki, yazı işleri bürolarındaki veya polis karakollarındaki bariz nefretle ilgili değil, satırlar arasındaki sınırları aşmakla ilgili. Öte yandan, bugün ana akım bir komedinin bu kadar hassas bir zihniyetle ortaya çıkması da güzel. On yıl önce, bunun bu kadar yaygın bir etkiye sahip olacağını hayal etmek zordu.
You People’da solda Ezra (Jonah Hill) ve sevgilisi Amira (Lauren London).Netflix
Filmin en önemli sahnelerinden birinde Ezra ve Amira’nın anne babası ilk kez canlı yayında buluşuyor. O akşamki konuşma, diğer şeylerin yanı sıra, Holokost ve köleliğin karşılaştırılabilirliği sorusuna atlıyor. Ve böylece, son yıllarda İkinci Tarihçi Tartışması anahtar kelimesi altında Alman feuilletonunu heyecanlandıran ve meşgul eden, sözde kurban rekabeti ve tarihsel tekillikler hakkında bir tartışmayı kısa bir yumruk alışverişi biçiminde yansıtıyor. İronik bir şekilde, Ekber’in filmde ifade ettiği ahlaki öfke, Holokost’u kölelikle karşılaştırmakta yatıyor, özellikle de bu köleliği azalttığı için – tarihçilerin sıklıkla iddia ettiği gibi, Holokost’un tersi değil.
Sonra, Ezra’nın annesi şakşakçı bir beceriksizlik içinde yanlışlıkla Ekber’in değerli kufi’sini, Müslüman seccadesini (eski İslam Milleti lideri ve kaba komplo teorisyeni Louis Farrakhan’dan bir hediye) ateşe verir. Nihayetinde bu film, Yahudi ve Siyah insanları tarihsel travmalarında birbirine bağlayan şeyi ortaya çıkarıyor. Bu travmanın duygusal yaşamla ne kadar iç içe geçtiği. Ama elbette onları birbirinden ayıran şey de – bazı durumlarda uzlaşmaz bir şekilde. Almanya bağlamı için de bir öneri. Önce İngilizce lütfen.
siz insanlar Uzun metrajlı film, 117 dakika, Netflix