celikci
New member
Sabah Kreuzberg'de arka bahçedeki bir bodrum katında buluşuyoruz. Kida Khodr Ramazan, röportaj başlamadan önce hızlıca bir kahve içip içemeyeceğini soruyor. Doğal olarak! Halen 33 kez ehliyetsiz araç kullanırken yakalanmaktan hapis cezasını çekiyor. Açık cezaevinde gündüzleri dışarı çıkıp yeni filmi “Haltlos”un tanıtımını yapabilir. Bu film, çocuğunu evlatlık veren ve daha sonra bu kararı tersine çeviren bir anneyi (Lilith Stangenberg) konu alır. Sinemanın vizyona girmesi 26 Ekim'de.
İyi günler Bayan Susanne. İlk isimle anılabilir miyiz? Yönetmeliklerin farklı olduğunu biliyorum. Ama ben tam tersini yapmak isterim.
Neden?
İyi bir duyguya sahip olduğunuzda…
Teşekkürler …
İşte biz Lübnanlıyız.
Lübnanlı burada ne anlama geliyor?
Her zaman Kreuzberg'li olduğumu söylerim. Lübnanlı Berlinli.
Kan sudan daha kalındır deyimini biliyor musun?
Kesinlikle. Kan kelimesini pek sevmiyorum.
Yeni filminiz “Haltlos”ta bu söz bir yalan gibi sunuluyor. Tüm aile bağları değersizdir.
Doğru, aile bağları pek iyi yürümüyor. Ancak kişi özgürce karar verebilmelidir. Bu aynı zamanda evlat edinme için de geçerlidir. Kararını geri almak da annenin hakkıdır. Kendi kültürümü de dahil etmek istediğim, Avrupa temalı bir film.
dpa merkezi resmi
Kişiye
Kida Khodr Ramazan 1976 yılında Beyrut'ta doğdu. Lübnan iç savaşı, 1970'lerin sonunda aileyi Almanya'ya kaçmak zorunda bıraktı. Ramazan Kreuzberg'de büyüdü ve herhangi bir diploma almadan okulu bıraktı. “Kebab Connection” (2005) ve “Knallhart” (2006) gibi daha küçük rollerden sonra 2017 yılında “4 Blocks” dizisinde Neukölln'ün vaftiz babası Toni Hamady rolüyle çıkış yaptı. Hapishane dizisi “Asbestos” (2023)'da sadece rol almakla kalmadı, aynı zamanda yönetmenliğini de yaptı. Ramazan'ın aklına “Testo” dizisi fikri geldi, başrol oynadı ve yardımcı yönetmenlik yaptı.
Bu ne ölçüde Avrupa'nın meselesidir?
Benim kültürümde evlat edinme çok uzun bir yoldur. Annemiz bunu yapamayınca ablasına ya da teyzesine, bir dakikanızı ayırın diyor. Sonra da bu çocukları yetiştiriyorlar. Eğer kadın emziriyorsa, çocuğu burada da emzirebilirsiniz demek hiç sorun değil. Ancak Almanya'da sadece büyükanne ve büyükbabalar var. Mesela ben Alman sınıf arkadaşlarımı hep kıskanırdım. Her zaman gelecek hafta önce babamla, sonra da annemle yatacağımı söylerlerdi. Ve düşündüm ki, vay be, hepsinin iki dairesi var. Ta ki annemle babamın boşandığı için olduğunu öğrenene kadar. 18 yaşına geldiklerinde artık taşınıyorsun dediler. – Tabii bunun da avantajları var, daha çabuk bağımsız oluyorsunuz. Ama bunun arkasında bir sistem var: Ben anne ve babayım ve derslerinde sana destek olacağım, yoksa bundan sonra Noel'de görüşürüz.
Ne kadar süredir evde yaşıyorsunuz?
Bana kalsa yine orada yaşardım.
Yani annen seni bir noktada kovdu mu?
HAYIR. Onun yedi çocuğu arasında en sevdiği çocuğum.
Almanya'da sevilen çocukların yasaklanması.
Nasıl olur? En çok aileme sorun yaşattım. 1976 yılında savaş sırasında Almanya'ya kaçarken doğdum. Ve her zaman şu soru sorulurdu: Bu çocuk dünyaya gelebilecek mi, gelmeyecek mi? Beni bu filme bağlayan şey de bu. Bir kadın hamilelik sırasında çok şey yaşar. Her kadın zihinsel olarak bir erkekten yüz kat daha güçlüdür. Kadınlar yönetseydi daha az savaş olurdu. Angela Merkel'in büyük bir hayranıyım.
Neden?
İyi iş çıkardı. Başlangıçta ona karşı biraz nefret vardı. Ama sonuçta sonuçları ortadaydı. Yeni olan benim için Federal Şansölye değil. Bunu fark etmiyorum bile. Merkel iyi bir mülteci politikası izledi. Mülteci bir çocuktum, yıllarca bir sığınma merkezinde yaşadım ve Kohl'un hâlâ iktidarda olduğu zamanların nasıl olduğunu biliyorum. Tabii henüz sosyal medya olmadığı için bizim için daha kolay oldu. Bu da nefretin daha da büyümesine neden oldu. Irkçılık daha net ortaya çıkıyor, komşunun artık AfD seçmeni olduğunu söylemesinde bir sakınca yok.
Ama Kreuzberg'de değil, değil mi?
Orada da. Bana göre AfD'ye oy veren herkes Nazi'dir. Çocukken bunu yaşamadım ama 14 yaşındaki oğlum şimdi bana onu neden farklı gördüklerini soruyor, çünkü kendisi de onlar kadar iyi Almanca konuşuyor. Bir çocuğa neden kendisini sevmeyen bir partinin olduğunu açıklamak çok zordur.
Annenle baban Kanada'ya ya da Avustralya'ya gidebilirdi. Bunu mu tercih ederdin?
Biliyor musun, ne zaman babamla birlikte mezarlıkta olsam şöyle derim: Bizi Almanya'ya getirdiğin için teşekkür ederim. Almanya'ya teşekkür etmem gereken çok şey var. Yine de küçük çocuklarım olmasaydı bu ülkeyi şimdi terk edebilirdim. Ama nereye gideceğimi bilmiyorum. Şu anda her yerde çok zor ve dünyanın her yerinde çok fazla ırkçılık var. Almanya'da hasta olduğunuzda doktora gidebilirsiniz; kıyaslandığında harika çalışan bir sistem var. Ve burada fikrimi ifade edebilirim. Bunu başka ülkelerde yapamazsınız. Kreuzberg'de sanat çok teşvik ediliyordu. Bu o yönde ilerlememe yardımcı oldu. Bunun Sidney veya Ottawa'da mümkün olup olmadığını bilmiyorum.
Filme dönecek olursak, Lilith Stangenberg merkezde yer alıyor. Bu nasıl oldu?
Kendi kendime eğer bunu yapamıyorsa bu filmi yapmayacağım dedim. Ben çok değişen bir yönetmenim. Mekan değiştiriyorum, senaryodan bir şeyler atıyorum, yeni bir sahne yapıyorum ve hemen karar veriyorum. Bu benim DEHB'min gücü. Bazen ona cümleler söylüyorum ve o onları alıyor. Sistemimi tamamen anladı.
Ve müziği Brezel Göring yaptı. Onunla nasıl tanıştın?
Filmdeki müziklerin daha özgün olmasını, Lilith Stangenberg'in şarkı söylemesini istedim. Ve bana henüz bilmediğim bir Kreuzberg efsanesi olan Brezel Göring'i anlattı ama ben de bir Kreuzberg efsanesiyim. Ama aslında benim müzik tarzım değil. Artık Brezel Göring'in büyük bir hayranıyım. Film yapımcılığının güzelliği budur; insanları bir araya getirir. Az önce Lilith'in bana ne kadar harika bir insan olduğunu söylediğini duydum ve sonra onunla tamamen riske girdim. Ve Lilith: Ne, ondan haber almak istemiyor musun? Ve ben: Hiçbir şey duymama gerek yok. Kulakla değil içgüdüyle gidiyorum.
Bu filmin merkezinde bir kadın var. Empati yapamayacağınızdan endişelenmediniz mi?
Sen, benim beş kızım ve dört kız kardeşim var.
Feminizm sizin için ne ifade ediyor?
Benim için feminizm adalet demektir. Erkek, kadın, aynı haklar. Aynı beceri ve niteliklere sahipken neden senden daha fazla kazanayım ki? Aman Tanrım! 2024'te Avrupa'da olacağız. Doğru yapıyorsunuz. O halde bu konuda haklı olun.
Ehliyetsiz araç kullanmaktan cezaevindeyken filminizin tanıtımını yapıyorsunuz. Nasıl çalışır?
Sabah işe gidiyorum ve sonrasında birkaç boş saatim var. Zamana sadık kalmalısın ve işleri berbat edemezsin, aksi halde sonunda hapse girersin. Her kurala uyuyorum ve berbat ettiğimi biliyorum. Cezamı çekeceğim ve merhamete ihtiyacım yok. Sadece sabır. Ve eğer beni rol model olarak gören insanlar varsa, umarım bu konuda da öyle olmaz. Yüzde yüz sanatımdır ama ehliyetsiz kimse arabaya binmesin.
Ama araba sürebilirsin.
Temizlemek. Ayrıca uçak uçurabiliyorum.
Açık cezaevinde ünlü olmak nasıl bir şey?
Bana da diğer mahkumlar gibi davranılıyor. Elbette bahçeye çıktığınızda size soruyorlar ama çok tedbirli davranıyorlar.
Bunun kariyerinize zarar verebileceğinden mi korkuyorsunuz?
Ben kendine çok güvenen bir insanım ama elbette hapse girmek istemezsin. Ben Messi, Ronaldo gibi goller attığım sürece Kida Ramazan'ı geçemezsiniz. Güçlü bir hayran kitlem var, halk için filmler yapıyorum. Ben Andreas Dresen değilim. İşte böyle. İnsanların orada ne görmek istediğini anlıyorum. Çocukların şunu söylemesini istiyorum: Hey, harika. Ama bu aynı zamanda Almanya'da da bir sorun; şunu söylememelisiniz: Ben en iyisiyim.
Ah?
Almanya'da başarılıysanız bir sorununuz var demektir. Sonra seni hemen indirmek istiyorlar. Arapları sevdiğimiz zaman ölümüne severiz ve bunu söyleyebiliriz. Ama Alman, ben de öyle olsam bile, çok ihtiyatlı davranıyor. Her şeyin harika, mükemmel olduğunu düşünüyor ama yine de içine girebileceği küçük bir delik buluyor. Bu çok üzücü. Filmleri böyle izliyorlar: Nerede hata bulabilirim? Söylemek yerine sinemaya gidip filmin tadını çıkaracağım.
Aileniz Lübnanlı, Kreuzberg'de yaşıyorsunuz. Ortadoğu çatışması mahallenizi değiştirdi mi?
Kreuzberg'de menüler İspanyolca ve İtalyanca, Beyrut'ta ise şu anda savaş var. En büyük fark bu. İnsanlar gün boyu ölüyor ama bunlar hakkında hiç konuşulmuyor. Kimse Lübnan'da ölen küçük kızdan bahsetmiyor. Geleceklerinin ne olduğu, hayalleri, arzuları hakkında. Şimdi babamın doğduğu ev bombalandı. Bütün sokak yok oldu. Beyrut'un ortasında. Şu anda tanıtım aşamasındayım ve bir şekilde bundan utanıyorum. Lübnan her zaman kendini yeniden inşa etti ama bu sefer işi zor olacak. Hiçbir şey yayınlamadım. Çünkü artık burada söylenen her şey yanlış yöne gidebilir. Her zaman diyorlar ki, siz İsrail Takımı mısınız yoksa Filistin Takımı mısınız? – Ben ekibim Bu dünyada insanlar ölür. Hadi bunu konuşalım ve bu boktan savaşı durduralım.
İyi günler Bayan Susanne. İlk isimle anılabilir miyiz? Yönetmeliklerin farklı olduğunu biliyorum. Ama ben tam tersini yapmak isterim.
Neden?
İyi bir duyguya sahip olduğunuzda…
Teşekkürler …
İşte biz Lübnanlıyız.
Lübnanlı burada ne anlama geliyor?
Her zaman Kreuzberg'li olduğumu söylerim. Lübnanlı Berlinli.
Kan sudan daha kalındır deyimini biliyor musun?
Kesinlikle. Kan kelimesini pek sevmiyorum.
Yeni filminiz “Haltlos”ta bu söz bir yalan gibi sunuluyor. Tüm aile bağları değersizdir.
Doğru, aile bağları pek iyi yürümüyor. Ancak kişi özgürce karar verebilmelidir. Bu aynı zamanda evlat edinme için de geçerlidir. Kararını geri almak da annenin hakkıdır. Kendi kültürümü de dahil etmek istediğim, Avrupa temalı bir film.
dpa merkezi resmi
Kişiye
Kida Khodr Ramazan 1976 yılında Beyrut'ta doğdu. Lübnan iç savaşı, 1970'lerin sonunda aileyi Almanya'ya kaçmak zorunda bıraktı. Ramazan Kreuzberg'de büyüdü ve herhangi bir diploma almadan okulu bıraktı. “Kebab Connection” (2005) ve “Knallhart” (2006) gibi daha küçük rollerden sonra 2017 yılında “4 Blocks” dizisinde Neukölln'ün vaftiz babası Toni Hamady rolüyle çıkış yaptı. Hapishane dizisi “Asbestos” (2023)'da sadece rol almakla kalmadı, aynı zamanda yönetmenliğini de yaptı. Ramazan'ın aklına “Testo” dizisi fikri geldi, başrol oynadı ve yardımcı yönetmenlik yaptı.
Bu ne ölçüde Avrupa'nın meselesidir?
Benim kültürümde evlat edinme çok uzun bir yoldur. Annemiz bunu yapamayınca ablasına ya da teyzesine, bir dakikanızı ayırın diyor. Sonra da bu çocukları yetiştiriyorlar. Eğer kadın emziriyorsa, çocuğu burada da emzirebilirsiniz demek hiç sorun değil. Ancak Almanya'da sadece büyükanne ve büyükbabalar var. Mesela ben Alman sınıf arkadaşlarımı hep kıskanırdım. Her zaman gelecek hafta önce babamla, sonra da annemle yatacağımı söylerlerdi. Ve düşündüm ki, vay be, hepsinin iki dairesi var. Ta ki annemle babamın boşandığı için olduğunu öğrenene kadar. 18 yaşına geldiklerinde artık taşınıyorsun dediler. – Tabii bunun da avantajları var, daha çabuk bağımsız oluyorsunuz. Ama bunun arkasında bir sistem var: Ben anne ve babayım ve derslerinde sana destek olacağım, yoksa bundan sonra Noel'de görüşürüz.
Ne kadar süredir evde yaşıyorsunuz?
Bana kalsa yine orada yaşardım.
Yani annen seni bir noktada kovdu mu?
HAYIR. Onun yedi çocuğu arasında en sevdiği çocuğum.
Almanya'da sevilen çocukların yasaklanması.
Nasıl olur? En çok aileme sorun yaşattım. 1976 yılında savaş sırasında Almanya'ya kaçarken doğdum. Ve her zaman şu soru sorulurdu: Bu çocuk dünyaya gelebilecek mi, gelmeyecek mi? Beni bu filme bağlayan şey de bu. Bir kadın hamilelik sırasında çok şey yaşar. Her kadın zihinsel olarak bir erkekten yüz kat daha güçlüdür. Kadınlar yönetseydi daha az savaş olurdu. Angela Merkel'in büyük bir hayranıyım.
Neden?
İyi iş çıkardı. Başlangıçta ona karşı biraz nefret vardı. Ama sonuçta sonuçları ortadaydı. Yeni olan benim için Federal Şansölye değil. Bunu fark etmiyorum bile. Merkel iyi bir mülteci politikası izledi. Mülteci bir çocuktum, yıllarca bir sığınma merkezinde yaşadım ve Kohl'un hâlâ iktidarda olduğu zamanların nasıl olduğunu biliyorum. Tabii henüz sosyal medya olmadığı için bizim için daha kolay oldu. Bu da nefretin daha da büyümesine neden oldu. Irkçılık daha net ortaya çıkıyor, komşunun artık AfD seçmeni olduğunu söylemesinde bir sakınca yok.
Ama Kreuzberg'de değil, değil mi?
Orada da. Bana göre AfD'ye oy veren herkes Nazi'dir. Çocukken bunu yaşamadım ama 14 yaşındaki oğlum şimdi bana onu neden farklı gördüklerini soruyor, çünkü kendisi de onlar kadar iyi Almanca konuşuyor. Bir çocuğa neden kendisini sevmeyen bir partinin olduğunu açıklamak çok zordur.
Annenle baban Kanada'ya ya da Avustralya'ya gidebilirdi. Bunu mu tercih ederdin?
Biliyor musun, ne zaman babamla birlikte mezarlıkta olsam şöyle derim: Bizi Almanya'ya getirdiğin için teşekkür ederim. Almanya'ya teşekkür etmem gereken çok şey var. Yine de küçük çocuklarım olmasaydı bu ülkeyi şimdi terk edebilirdim. Ama nereye gideceğimi bilmiyorum. Şu anda her yerde çok zor ve dünyanın her yerinde çok fazla ırkçılık var. Almanya'da hasta olduğunuzda doktora gidebilirsiniz; kıyaslandığında harika çalışan bir sistem var. Ve burada fikrimi ifade edebilirim. Bunu başka ülkelerde yapamazsınız. Kreuzberg'de sanat çok teşvik ediliyordu. Bu o yönde ilerlememe yardımcı oldu. Bunun Sidney veya Ottawa'da mümkün olup olmadığını bilmiyorum.
Filme dönecek olursak, Lilith Stangenberg merkezde yer alıyor. Bu nasıl oldu?
Kendi kendime eğer bunu yapamıyorsa bu filmi yapmayacağım dedim. Ben çok değişen bir yönetmenim. Mekan değiştiriyorum, senaryodan bir şeyler atıyorum, yeni bir sahne yapıyorum ve hemen karar veriyorum. Bu benim DEHB'min gücü. Bazen ona cümleler söylüyorum ve o onları alıyor. Sistemimi tamamen anladı.
Ve müziği Brezel Göring yaptı. Onunla nasıl tanıştın?
Filmdeki müziklerin daha özgün olmasını, Lilith Stangenberg'in şarkı söylemesini istedim. Ve bana henüz bilmediğim bir Kreuzberg efsanesi olan Brezel Göring'i anlattı ama ben de bir Kreuzberg efsanesiyim. Ama aslında benim müzik tarzım değil. Artık Brezel Göring'in büyük bir hayranıyım. Film yapımcılığının güzelliği budur; insanları bir araya getirir. Az önce Lilith'in bana ne kadar harika bir insan olduğunu söylediğini duydum ve sonra onunla tamamen riske girdim. Ve Lilith: Ne, ondan haber almak istemiyor musun? Ve ben: Hiçbir şey duymama gerek yok. Kulakla değil içgüdüyle gidiyorum.
Bu filmin merkezinde bir kadın var. Empati yapamayacağınızdan endişelenmediniz mi?
Sen, benim beş kızım ve dört kız kardeşim var.
Feminizm sizin için ne ifade ediyor?
Benim için feminizm adalet demektir. Erkek, kadın, aynı haklar. Aynı beceri ve niteliklere sahipken neden senden daha fazla kazanayım ki? Aman Tanrım! 2024'te Avrupa'da olacağız. Doğru yapıyorsunuz. O halde bu konuda haklı olun.
Ehliyetsiz araç kullanmaktan cezaevindeyken filminizin tanıtımını yapıyorsunuz. Nasıl çalışır?
Sabah işe gidiyorum ve sonrasında birkaç boş saatim var. Zamana sadık kalmalısın ve işleri berbat edemezsin, aksi halde sonunda hapse girersin. Her kurala uyuyorum ve berbat ettiğimi biliyorum. Cezamı çekeceğim ve merhamete ihtiyacım yok. Sadece sabır. Ve eğer beni rol model olarak gören insanlar varsa, umarım bu konuda da öyle olmaz. Yüzde yüz sanatımdır ama ehliyetsiz kimse arabaya binmesin.
Ama araba sürebilirsin.
Temizlemek. Ayrıca uçak uçurabiliyorum.
Açık cezaevinde ünlü olmak nasıl bir şey?
Bana da diğer mahkumlar gibi davranılıyor. Elbette bahçeye çıktığınızda size soruyorlar ama çok tedbirli davranıyorlar.
Bunun kariyerinize zarar verebileceğinden mi korkuyorsunuz?
Ben kendine çok güvenen bir insanım ama elbette hapse girmek istemezsin. Ben Messi, Ronaldo gibi goller attığım sürece Kida Ramazan'ı geçemezsiniz. Güçlü bir hayran kitlem var, halk için filmler yapıyorum. Ben Andreas Dresen değilim. İşte böyle. İnsanların orada ne görmek istediğini anlıyorum. Çocukların şunu söylemesini istiyorum: Hey, harika. Ama bu aynı zamanda Almanya'da da bir sorun; şunu söylememelisiniz: Ben en iyisiyim.
Ah?
Almanya'da başarılıysanız bir sorununuz var demektir. Sonra seni hemen indirmek istiyorlar. Arapları sevdiğimiz zaman ölümüne severiz ve bunu söyleyebiliriz. Ama Alman, ben de öyle olsam bile, çok ihtiyatlı davranıyor. Her şeyin harika, mükemmel olduğunu düşünüyor ama yine de içine girebileceği küçük bir delik buluyor. Bu çok üzücü. Filmleri böyle izliyorlar: Nerede hata bulabilirim? Söylemek yerine sinemaya gidip filmin tadını çıkaracağım.
Aileniz Lübnanlı, Kreuzberg'de yaşıyorsunuz. Ortadoğu çatışması mahallenizi değiştirdi mi?
Kreuzberg'de menüler İspanyolca ve İtalyanca, Beyrut'ta ise şu anda savaş var. En büyük fark bu. İnsanlar gün boyu ölüyor ama bunlar hakkında hiç konuşulmuyor. Kimse Lübnan'da ölen küçük kızdan bahsetmiyor. Geleceklerinin ne olduğu, hayalleri, arzuları hakkında. Şimdi babamın doğduğu ev bombalandı. Bütün sokak yok oldu. Beyrut'un ortasında. Şu anda tanıtım aşamasındayım ve bir şekilde bundan utanıyorum. Lübnan her zaman kendini yeniden inşa etti ama bu sefer işi zor olacak. Hiçbir şey yayınlamadım. Çünkü artık burada söylenen her şey yanlış yöne gidebilir. Her zaman diyorlar ki, siz İsrail Takımı mısınız yoksa Filistin Takımı mısınız? – Ben ekibim Bu dünyada insanlar ölür. Hadi bunu konuşalım ve bu boktan savaşı durduralım.