celikci
New member
Ev
Kültür
Yahudi Film Festivali: İsrail’in tarihi yüceltilmiyor
Yahudi Film Festivali Berlin Brandenburg Salı günü başlıyor. Programı, Yahudi benlik imajının çok sesli bir resmini aktarıyor.
Baba Kaybeden
Dietmar Woidke, Hans Otto Tiyatrosu’ndaki Berlin ve Brandenburg 27. Yahudi Film Festivali’nin açılışında (2021’den arşiv görüntüsü)Frederic Kern/imago
Haziran 1962’de Kudüs: 13 yaşındaki David, tüm şehri sarmış gibi görünen heyecana anlam veremez. Bu çarpık gözlüklü komik Alman’ı denemekten çok, haftalık gazetelerdeki afişlerle veya günlük hayatını kolaylaştırmak için kullanabileceği küçük numaralarla ilgileniyor. David yakın zamanda Sefarad ailesiyle birlikte Libya’dan İsrail’e göç etti. Huysuz babası sadece Arapça konuşur, çevresindeki Aşkenazi çoğunluğun Yidişçesi veya İbranicesi ona yabancıdır. David’in bir an önce okulu bitirmesini ve ardından ailenin geçimine katkıda bulunmasını istiyor. Ama işler farklı. Tesadüfler zinciriyle çocuk kendisini dünya tarihinin ortasında bulur.
Jake Paltrow’un ürkütücü-ironik uzun metrajlı filmi “June Zero”, soykırım öyküsünü sofistike, çünkü başta dolaylı bir şekilde anlatıyor. Çocukluğunun eşiğindeki genç kahramanın naif bakışı, nüanslara izin verir ve henüz genç olan ve kimliği için mücadele eden İsrail’e farklı bakış açıları açar. Adolf Eichmann’ın tutuklanması ve mahkûm edilmesi, onun soyut statüsünün “ulus inşasında” bir kilometre taşı olduğunu temellendirerek, “küçük insanların” görünüşte banal sorunlarıyla gidip geliyor. Festivale yapılan diğer kurgusal katkılar da, arayüzleri tarihle ilgili olan aksiyon ve zaman düzeylerini iç içe geçiriyor. Bununla birlikte, “çeteler hakkında” kapsayıcı ulusal temasına yaklaşıyorlar ve böylece tüm hikayelerin zaten anlatılmış olabileceği şeklindeki ölümcül izlenimden kurtuluyorlar. Bu yılki festivalin geniş tematik ve estetik yelpazesi, bunun kesinlikle böyle olmadığını kanıtlıyor.
“Delegasyon”da Asaf Saban, Auschwitz’e zorunlu sınıf gezisinde bir grup okul çocuğuna eşlik ederek, gençlerin savunmacı duygularını, nesiller boyunca bu deneyimin bağlantı temeli kadar anlaşılır kılıyor. Paloma Schachmann ve Leandro Koch’un Arjantinli sahte belgeseli “Klezmer Projesi”nde, başlangıçta Güneydoğu Avrupa’daki geleneksel klezmer grupları için kaygısız arayış, hem Shoah’ın yırttığı boşlukları hem de mevcut dönüşüm süreçlerini somutlaştırmanın bir yolunu açıyor. Berlin’de yaşayan yönetmen Ofir Raul Graizer, trajedi-ilişki atlıkarıncasını sanatsal bir şekilde iç içe geçirmiş “Amerika” ile nesiller arasındaki uçurumun ne kadar derin olabileceğine dair fikir veriyor. Babanın oğluna istemsiz olarak aktardığı travmalar, babanın bu döngüden çıkma girişimleriyle üst üste bindirilir.
İsrail’in kuruluş mitini kazımak
Diğer uzun ve kısa film programlarının yanı sıra, 75 yıl önce devletin kuruluşunu ve yöntem öncüsü Jack Garfield’ı konu alan retrolar, Yahudilere yönelik küçük bir korku yapımları dizisi de var. Ve ayrıca, mevcut Yahudi öz imajının çok sesli bir resmini aktaran, her şeyden önce mevcut on belgeseldir. İsrail’in bireysel veya kolektif tarihini yücelten bir şey yok. Margarita Linton, Sanatçının Kızı, Tuval Üzerine Yağlıboya’da kendi babasıyla hesaplaşıyor. Halkın evrensel hayranlığını kazanan yaşlı sanatçı, çocuğunun sohbet girişimlerinden ısrarla kaçınır ve her zaman yeni bahaneler bulur. Ancak yönetmen pes etmez.
Acı, acımasız, harika: Devlet Balesinde “Petruschka” ve “Frühling’in Teklifi”
Belgesel programındaki bir diğer öne çıkan ise şüphesiz Delphine ve Muriel Coulin imzalı Charlotte Salomon, Life and the Maiden. Ekim 1943’te Auschwitz’de Almanlar tarafından öldürülen istisnai sanatçının biyografik verileri artık geniş çapta biliniyor, buna başlıca eseri “Leben? veya tiyatro?” temsili sürümlerde mevcuttur. Güncel film ilk kez estetik olarak da göz hizasında önemini karşılıyor. Yönetmen ikilisi Salomon’un görüntü dünyasının derinliklerine inerek bu eşsiz sanat eserini duyusal bir deneyime dönüştürüyor – didaktik bir yorum varsaymadan. Süleyman’ın otobiyografik kozmosu çağrışımsal olarak daire içine alınmış ve ihtiyatlı bir şekilde yorumlanmıştır. İyi ki bu takdir var. Almanya’dan olmaması çok kötü.
Yahudi Film Festivali Berlin Brandenburg 13 Haziran – 18 Haziran tarihleri arasında geçerlidir. Program ve diğer tüm bilgiler festival web sitesinde bulunabilir.
Kültür
Yahudi Film Festivali: İsrail’in tarihi yüceltilmiyor
Yahudi Film Festivali Berlin Brandenburg Salı günü başlıyor. Programı, Yahudi benlik imajının çok sesli bir resmini aktarıyor.
Baba Kaybeden
Dietmar Woidke, Hans Otto Tiyatrosu’ndaki Berlin ve Brandenburg 27. Yahudi Film Festivali’nin açılışında (2021’den arşiv görüntüsü)Frederic Kern/imago
Haziran 1962’de Kudüs: 13 yaşındaki David, tüm şehri sarmış gibi görünen heyecana anlam veremez. Bu çarpık gözlüklü komik Alman’ı denemekten çok, haftalık gazetelerdeki afişlerle veya günlük hayatını kolaylaştırmak için kullanabileceği küçük numaralarla ilgileniyor. David yakın zamanda Sefarad ailesiyle birlikte Libya’dan İsrail’e göç etti. Huysuz babası sadece Arapça konuşur, çevresindeki Aşkenazi çoğunluğun Yidişçesi veya İbranicesi ona yabancıdır. David’in bir an önce okulu bitirmesini ve ardından ailenin geçimine katkıda bulunmasını istiyor. Ama işler farklı. Tesadüfler zinciriyle çocuk kendisini dünya tarihinin ortasında bulur.
Jake Paltrow’un ürkütücü-ironik uzun metrajlı filmi “June Zero”, soykırım öyküsünü sofistike, çünkü başta dolaylı bir şekilde anlatıyor. Çocukluğunun eşiğindeki genç kahramanın naif bakışı, nüanslara izin verir ve henüz genç olan ve kimliği için mücadele eden İsrail’e farklı bakış açıları açar. Adolf Eichmann’ın tutuklanması ve mahkûm edilmesi, onun soyut statüsünün “ulus inşasında” bir kilometre taşı olduğunu temellendirerek, “küçük insanların” görünüşte banal sorunlarıyla gidip geliyor. Festivale yapılan diğer kurgusal katkılar da, arayüzleri tarihle ilgili olan aksiyon ve zaman düzeylerini iç içe geçiriyor. Bununla birlikte, “çeteler hakkında” kapsayıcı ulusal temasına yaklaşıyorlar ve böylece tüm hikayelerin zaten anlatılmış olabileceği şeklindeki ölümcül izlenimden kurtuluyorlar. Bu yılki festivalin geniş tematik ve estetik yelpazesi, bunun kesinlikle böyle olmadığını kanıtlıyor.
“Delegasyon”da Asaf Saban, Auschwitz’e zorunlu sınıf gezisinde bir grup okul çocuğuna eşlik ederek, gençlerin savunmacı duygularını, nesiller boyunca bu deneyimin bağlantı temeli kadar anlaşılır kılıyor. Paloma Schachmann ve Leandro Koch’un Arjantinli sahte belgeseli “Klezmer Projesi”nde, başlangıçta Güneydoğu Avrupa’daki geleneksel klezmer grupları için kaygısız arayış, hem Shoah’ın yırttığı boşlukları hem de mevcut dönüşüm süreçlerini somutlaştırmanın bir yolunu açıyor. Berlin’de yaşayan yönetmen Ofir Raul Graizer, trajedi-ilişki atlıkarıncasını sanatsal bir şekilde iç içe geçirmiş “Amerika” ile nesiller arasındaki uçurumun ne kadar derin olabileceğine dair fikir veriyor. Babanın oğluna istemsiz olarak aktardığı travmalar, babanın bu döngüden çıkma girişimleriyle üst üste bindirilir.
İsrail’in kuruluş mitini kazımak
Diğer uzun ve kısa film programlarının yanı sıra, 75 yıl önce devletin kuruluşunu ve yöntem öncüsü Jack Garfield’ı konu alan retrolar, Yahudilere yönelik küçük bir korku yapımları dizisi de var. Ve ayrıca, mevcut Yahudi öz imajının çok sesli bir resmini aktaran, her şeyden önce mevcut on belgeseldir. İsrail’in bireysel veya kolektif tarihini yücelten bir şey yok. Margarita Linton, Sanatçının Kızı, Tuval Üzerine Yağlıboya’da kendi babasıyla hesaplaşıyor. Halkın evrensel hayranlığını kazanan yaşlı sanatçı, çocuğunun sohbet girişimlerinden ısrarla kaçınır ve her zaman yeni bahaneler bulur. Ancak yönetmen pes etmez.
Acı, acımasız, harika: Devlet Balesinde “Petruschka” ve “Frühling’in Teklifi”
Belgesel programındaki bir diğer öne çıkan ise şüphesiz Delphine ve Muriel Coulin imzalı Charlotte Salomon, Life and the Maiden. Ekim 1943’te Auschwitz’de Almanlar tarafından öldürülen istisnai sanatçının biyografik verileri artık geniş çapta biliniyor, buna başlıca eseri “Leben? veya tiyatro?” temsili sürümlerde mevcuttur. Güncel film ilk kez estetik olarak da göz hizasında önemini karşılıyor. Yönetmen ikilisi Salomon’un görüntü dünyasının derinliklerine inerek bu eşsiz sanat eserini duyusal bir deneyime dönüştürüyor – didaktik bir yorum varsaymadan. Süleyman’ın otobiyografik kozmosu çağrışımsal olarak daire içine alınmış ve ihtiyatlı bir şekilde yorumlanmıştır. İyi ki bu takdir var. Almanya’dan olmaması çok kötü.
Yahudi Film Festivali Berlin Brandenburg 13 Haziran – 18 Haziran tarihleri arasında geçerlidir. Program ve diğer tüm bilgiler festival web sitesinde bulunabilir.