“Ingeborg Bachmann: Çöle Yolculuk”: başarısız aşk

celikci

New member
Ev
Berlinale
“Ingeborg Bachmann: Çöle Yolculuk”: başarısız aşk

Margarethe von Trotta’nın Ingeborg Bachmann ve Max Frisch arasındaki ilişkiyi film uyarlamasında sempatiler açıkça dağıtılıyor.


Cornelia Geissler

Ingeborg Bachmann rolünde Vicky Krieps, Max Frisch rolünde Ronald Zehrfeld.


Ingeborg Bachmann rolünde Vicky Krieps, Max Frisch rolünde Ronald Zehrfeld. “Ingeborg Bachmann – Reise in die Wüste” filminde yeni tanıştılar.© Wolfgang Ennenbach


Ingeborg Bachmann ve Max Frisch hakkında bir film çekmek için iyi bir zaman. 2022 Kasım ayı sonunda edebiyat tarihinin en ünlü aşıklarından birinin yazışmaları kitap olarak yayınlandı. Başlığı zaten ilişkinin başarısızlığını anlatıyor: “İyi yapmadık”. Birkaç hafta boyunca en çok satanlar listelerinde yer alan 1000’den fazla sayfalık bir cilt. Film bu ilgiyi de beraberinde getiriyor ve okurlar gerçek kişileri Vicky Krieps ve Ronald Zehrfeld’in canlandırdığı ana karakterlerde arayacaklar.


Margarethe von Trotta, Berlinale’ye yedinci katılımı olan “Ingeborg Bachmann: Reise in die Wüste”yi tipik bir biyografik film olarak yaratmadı. Zaman ve yerel renk onun için çok önemli gibi görünse de karakterlerle daha özgür ilerliyor. Rosa Luxemburg’dan Hildegard von Bingen’e ve Hannah Arendt’e kadar, bu yönetmen her zaman öncelikle kadın biyografilerindeki biçimlendirici fikirler ve olaylarla ilgilenmiştir.


Bir metafor olarak çöl



Ve böylece film, esasen çiftin o dört yıllık birlikteliğini ve yabancılaşmasını kapsıyor, ancak kronolojik olarak ilerlemiyor. Arada, şairin Frisch’le geçirdiği zamanın ardından çöküşünden kurtulmak istediği Mısır gezisinden birkaç sahne var. Başlıktaki çöle doğrudan gönderme budur. Bachmann, genç Avusturyalı yazar Adolf Opel tarafından en azından geçici olarak kum ve ışıkla kurtarıldığını hissetti. Daha sonra bunu bir kitapta bildirdi: “Kahkahanın bana geri geldiği yer”.


Ingeborg Bachmann ve Max Frisch arasındaki aşk nasıl başarısız oldu?

Ingeborg Bachmann ve Max Frisch arasındaki aşk nasıl başarısız oldu?

Margarethe von Trotta ve başrol oyuncusu Vicky Krieps’in Berlinale basın toplantısında kendilerinin yorumladığı şekliyle çöl, aynı zamanda içeriye doğru bir yolculuk anlamına da geliyor: net bir şekilde düşünmeyi mümkün kılan bir dinginlik arayışı. Bu açıklama kulağa hoş geliyor ama maalesef filmi gördüğünüzde pek belli olmuyor.


Avusturyalı Bachmann (1926-1973) ve İsviçreli Frisch (1911-1991) 1958’de Paris’te tanıştıklarında zaten tanınmış yazarlardı. und öl Kundakçılar” kutlandı. Maneviyat, kelimeler için verilen mücadele onları birbirine bağlayabilirdi, ama çok geçmeden yazmaya yaklaşımlarının dünya görüşleri kadar farklı olduğu ortaya çıktı.


Berlinale yıldızı Emily Atef:

Berlinale yıldızı Emily Atef: “Pek çok farklı arzu türü var!”

Vicky Krieps ve Ronald Zehrfeld kısa bir süreliğine inandırıcı bir çekicilik sergiliyor. Film, Bachmann ve Frisch’i erken dönemde düşman olarak gösteriyor. İkisi birbirini beslemek yerine işlerinde birbirlerini engellerler. Zürih’te onunla rahat hissetmiyor ve İtalya’da onunla rahat hissetmiyor. Margarethe von Trotta’da kardeş sevgisini paylaştığı besteci Hans Werner Henze’ye kaçar. Tobias Resch’in Adolf Opel’i oynaması kadar çekingen bir şekilde Basil Eidenbenz, Henze’yi hassas bir şekilde canlandırıyor ve böylece Max Frisch’in rolü ve aktörüyle daha da zıtlık oluşturuyor. Zehrfeld’in dili ne yazık ki kulağa İsveççe gibi gelmeyen iriyarı bir adam olarak, narin, duyarlı ve esprili kadının hayatını ayaklar altına alıyor. Margarethe von Trotta’nın kendi yazdığı senaryoda Max Frisch’in hiç şansı yoktu. Bugünün terimleriyle toksik bir ilişkiyi izliyoruz.


şarkı sözlerinin devamı var



Krieps’in de Avusturyalı hiçbir yanı yok ama en azından Bachmann’ın kırılganlığını, bir yandan tereddütünü, diğer yandan dilinin gücünü aktarıyor. Figürü aynı zamanda bir moda ikonu gibi görünüyor ve set, bu rol için zekice kesilmiş düzinelerce elbise, etek ve bluz sağladı. Bunlara çeşitli çanta modelleri, kolye ve küpeler eşlik ediyor. Ve Bachmann’a hayran olunuyor, onu hem hayranlarıyla birlikte hem de “Gerçekler insan için makuldür” sözüyle ünlenen savaş körlüğünün radyo oyunu ödülü için yaptığı teşekkür konuşmasında görüyorsunuz.


Vicky Krieps ne zaman Bachmann’ın röportaj ifadelerini yeniden üretse, şiirlerinden veya nesirlerinden alıntılar yapsa, yazar hakkında çok daha fazla şey söylenebileceğine dair göstergeler vardır. Ve onun kitaplarını okumanın daha dokunaklı olabileceğini.


Ingeborg Bachmann: Çöle yolculuk. Yarışma. 20.2. 12.30, Zoo-Palast, 16.00 Verti Music Hall, 26.2, 17.30 Haus der Berliner Festspiele
 
Üst