celikci
New member
Dışarıdan bakanlar için Doğu Almanya'daki Sorb azınlığın yaşamı çoğunlukla klişelere indirgenmişti: sanatsal bir şekilde boyanmış Paskalya yumurtaları, kapüşonlu ve önlüklü gösterişli geleneksel kostümler, karmaşık ritüellerin olduğu düğün partileri. Tüm bunlar Spreewald'daki tekne gezilerinin aralarında görülebilirdi ve muhtemelen yaşlılara yönelik bir şeydi. Veya propaganda için. Orta Almanya'daki tek ilgili etnik azınlık olan Sorb veya Wend nüfusu, özellikle devletin ilgisinin odak noktasıydı. Bu, yalnızca birkaç yıl önce var olan ulusal çılgınlığın üstesinden gelmenin güzel bir örneğiydi. Gelenekleri teşvik edildi ve dil öğretildi. Ve: 1980'den itibaren Bautzen'de Defa yapım grubu “Sorbian Film” bile vardı.
Ancak, Doğu Almanya'nın sona ermesinin ardından, hâlâ az bilinen bu iç siyasi döneme farklı bir açıdan bakmak için 30 yıldan fazla bir süre geçmesi gerekti. Bunun nihayet gerçekleşiyor olması yazar, küratör ve film yapımcısı Grit Lemke'nin büyük bir başarısıdır. Medya bilimci Andyräder ile birlikte konuyla ilgili kapsamlı bir kitap yayınladı ve kendi belgesel filmi “İşte Hanka” (2023) da bu kompleksin etrafında dönüyor.
Şu anda Armory Sineması'nda kurduğu retrospektif, 1920'lere ve 1930'lara kadar uzanıyor. Ancak kaynakların mevcudiyeti nedeniyle odak noktası Doğu Almanya dönemidir. Paskalya yumurtaları ve düğünler de yeniden kendine geliyor. Filmler, Sorbların resmi görüntülerinin çelişkilerine yaklaştıkça işler gerçekten heyecan verici hale geliyor. Eş zamanlı olarak badanalama ve yıkımla sonuçlanan bunlardan çok sayıda vardı.
Çünkü bir yandan folklorik kitsch desteklenirken, bir yandan da Sorbların hala büyük ölçüde özgün olan kültürel manzaraları açık maden ocağının kazıcı bıçakları altında kaldı. Enerji ve çevre politikalarının eleştirilmesi tabuydu. Bunu uygulayan herkes sansürün müdahalesi ve dolayısıyla kariyerinin aksaması riskiyle karşı karşıyaydı. Yine de dengeleme eylemini gerçekleştirmeye cesaret eden kişiler vardı.
Ekskavatörlere karşı kemanla
Retronun öne çıkan ve sonuç kısmı “Rublak”ın yeniden icra edilmesidir. 1983 yılında Potsdam-Babelsberg'deki film okulunda yaratılan “Araştırılan Arazi Efsanesi”. Dönemin yönetmenlik öğrencisi Konrad Herrmann, bu orta uzunlukta uzun metrajlı filmle Doğu Almanya standartlarına göre ender görülen bir şeyi denemişti. Giderek daha fazla yer kaplayan fantazmagorik eklentilerle patlayıcı çağdaş bir malzeme dokudu.
Öncelikle ormanın derinliklerine gizlenmiş, suskun sakinleriyle (büyükanne, baba ve oğul), mevsimlerin döngüleri içinde dinlenen, görünüşe göre doğanın belirlediği ritimleri bozamayan üç taraflı bir çiftliği deneyimliyoruz. Ta ki bir gün bir grup araştırmacı gelip her şeyi alt üst edene kadar. İstilacıların derin değişimlerin habercisi olduğu ortaya çıktı. Yakında dev kazıcılar burada da acımasız saltanatlarını sürdürecekler.
Garip şeyler oluyor. İçinde mit ve efsanelerin yazılı olduğu ıstırap dolu manzara, yalnızca anlık kazanımlara odaklanan bağnaz bir şimdinin istilasına isyan ediyormuş gibi görünüyor. Üç telli kemanıyla gizemli “Rublak”, felaketin habercisi ve aynı zamanda eskinin koruyucusu olarak karşımıza çıkıyor. Köy yaşamının canlandığı ay manzaralarından geçiyor.
Kültür Bakanlığı'nın “Ana Film İdaresi” bu sahnelere o kadar öfkelendi ki, bunları Herrmann'ın öğrenci filminden çıkardılar. Şu anda Berlin'de yaşayan yönetmen ve yapımcının yasaklı görüntüleri bulup filme yeniden yerleştirmesi 2014 yılına kadar mümkün olmadı. Bazen zaman yaraları iyileştirir; yeter ki bu konuda bir şeyler yapın.
Sorb film manzaraları. Armory Sineması, 14 Mayıs'a kadar. Grit Lemke ve Andyräder'in aynı adlı kitabı ticari olarak mevcuttur ve film örneklerini içeren iki DVD içerir. “Rublak. Araştırılan Arazi Efsanesi” 14 Mayıs'ta saat 19.00'da gösterime girecek.
Ancak, Doğu Almanya'nın sona ermesinin ardından, hâlâ az bilinen bu iç siyasi döneme farklı bir açıdan bakmak için 30 yıldan fazla bir süre geçmesi gerekti. Bunun nihayet gerçekleşiyor olması yazar, küratör ve film yapımcısı Grit Lemke'nin büyük bir başarısıdır. Medya bilimci Andyräder ile birlikte konuyla ilgili kapsamlı bir kitap yayınladı ve kendi belgesel filmi “İşte Hanka” (2023) da bu kompleksin etrafında dönüyor.
Şu anda Armory Sineması'nda kurduğu retrospektif, 1920'lere ve 1930'lara kadar uzanıyor. Ancak kaynakların mevcudiyeti nedeniyle odak noktası Doğu Almanya dönemidir. Paskalya yumurtaları ve düğünler de yeniden kendine geliyor. Filmler, Sorbların resmi görüntülerinin çelişkilerine yaklaştıkça işler gerçekten heyecan verici hale geliyor. Eş zamanlı olarak badanalama ve yıkımla sonuçlanan bunlardan çok sayıda vardı.
Çünkü bir yandan folklorik kitsch desteklenirken, bir yandan da Sorbların hala büyük ölçüde özgün olan kültürel manzaraları açık maden ocağının kazıcı bıçakları altında kaldı. Enerji ve çevre politikalarının eleştirilmesi tabuydu. Bunu uygulayan herkes sansürün müdahalesi ve dolayısıyla kariyerinin aksaması riskiyle karşı karşıyaydı. Yine de dengeleme eylemini gerçekleştirmeye cesaret eden kişiler vardı.
Ekskavatörlere karşı kemanla
Retronun öne çıkan ve sonuç kısmı “Rublak”ın yeniden icra edilmesidir. 1983 yılında Potsdam-Babelsberg'deki film okulunda yaratılan “Araştırılan Arazi Efsanesi”. Dönemin yönetmenlik öğrencisi Konrad Herrmann, bu orta uzunlukta uzun metrajlı filmle Doğu Almanya standartlarına göre ender görülen bir şeyi denemişti. Giderek daha fazla yer kaplayan fantazmagorik eklentilerle patlayıcı çağdaş bir malzeme dokudu.
Öncelikle ormanın derinliklerine gizlenmiş, suskun sakinleriyle (büyükanne, baba ve oğul), mevsimlerin döngüleri içinde dinlenen, görünüşe göre doğanın belirlediği ritimleri bozamayan üç taraflı bir çiftliği deneyimliyoruz. Ta ki bir gün bir grup araştırmacı gelip her şeyi alt üst edene kadar. İstilacıların derin değişimlerin habercisi olduğu ortaya çıktı. Yakında dev kazıcılar burada da acımasız saltanatlarını sürdürecekler.
Garip şeyler oluyor. İçinde mit ve efsanelerin yazılı olduğu ıstırap dolu manzara, yalnızca anlık kazanımlara odaklanan bağnaz bir şimdinin istilasına isyan ediyormuş gibi görünüyor. Üç telli kemanıyla gizemli “Rublak”, felaketin habercisi ve aynı zamanda eskinin koruyucusu olarak karşımıza çıkıyor. Köy yaşamının canlandığı ay manzaralarından geçiyor.
Kültür Bakanlığı'nın “Ana Film İdaresi” bu sahnelere o kadar öfkelendi ki, bunları Herrmann'ın öğrenci filminden çıkardılar. Şu anda Berlin'de yaşayan yönetmen ve yapımcının yasaklı görüntüleri bulup filme yeniden yerleştirmesi 2014 yılına kadar mümkün olmadı. Bazen zaman yaraları iyileştirir; yeter ki bu konuda bir şeyler yapın.
Sorb film manzaraları. Armory Sineması, 14 Mayıs'a kadar. Grit Lemke ve Andyräder'in aynı adlı kitabı ticari olarak mevcuttur ve film örneklerini içeren iki DVD içerir. “Rublak. Araştırılan Arazi Efsanesi” 14 Mayıs'ta saat 19.00'da gösterime girecek.