celikci
New member
Bu filmle sinema bir anlamda rahat bir okuma odasına dönüşüyor. Yönetmen Dominik Graf neredeyse üç saat boyunca size yaşamın aşamaları ve sekiz yazarın çalışmaları konusunda rehberlik ediyor: “Herkes kendisi için yazar”. 1933’ten 1945’e kadar olan yılları konu alıyor. Nasyonal Sosyalizm’de yazarların rolünü konu alıyor. Ancak yönetmen, ağırlıklı olarak yansımaya dayanan alışılmadık bir belgesel anlatım biçimini seçiyor. İlk görseller ve ifadeler daha geniş anlamda konunun etrafında dönüyor, bir sempati tonu oluşturuyor ve bu şekilde izleyiciyi konunun derinliklerine çekiyor.
Hitler hükümeti döneminde beş yüz bin kişi Almanya’dan göç etmek zorunda kaldı. Bunların arasında eserleri Naziler tarafından yakılan, Yahudi oldukları için hayatları tehlikede olan, rejim muhalifi oldukları için artık yayın yapamayan yazarlar da vardı. Bertolt Brecht, Heinrich ve Thomas Mann, Anna Seghers ve Else Lasker-Schüler, Franz Werfel ve Gabriele Tergit ve çok daha fazlası. Kaçış tehlikeliydi, zordu; sürgünde dillerinden, dolayısıyla dinleyicilerinden ve gelir fırsatlarından mahrum bırakıldılar. Son yıllarda, Maria Schrader’in “Vor der Morgenrote”u ya da Christian Petzold’un “Transit”i gibi bu konuyu ele alan çok sayıda uzun metrajlı film yapıldı. Ancak son zamanlarda Erich Kästner’in “Fabian” romanını dramatize etmesinden etkilenen Dominik Graf’ın söyledikleri Almanya’da kalıyor.
İlan | Daha fazlasını okumak için kaydırın
“Herkes kendisi için yazar”: yanlış slogan “iç göç”
Hatta Kästner ana figürlerden biri. 10 Mayıs 1933’te Alman üniversite kentlerinde düzenlenen kitap yakmalarda onun “Fabian”ı da yakılmıştı. Kästner muhtemelen Almanya’yı terk etmesi gerekip gerekmediğini merak etti ve bundan vazgeçti. Geçimini takma adla hafif edebiyat yazarak ve Ufa için senaryolar yazarak sağlıyordu; Daha sonra onun için kullanılan “iç göç” sloganı pek uymuyordu. Savaştan sonra kabul etmek istediğinden daha fazla taviz verdi. Filmde bundan dolayı mahkum edilmiyor ancak biyografisindeki grinin tonları daha net bir şekilde ortaya çıkıyor.
Hans Fallada’nın bir başlığını başka kelimelerle ifade eden “Herkes kendisi için yazar”, başlangıçta kurgu olmayan bir kitaptı. Anatol Regnier, gitarist, şarkıcı-söz yazarı ve yazar, 1945’te ünlü bir aktör ailesinde doğdu – ebeveynleri Pamela Wedekind ve Charles Regnier’di – ve yaşlılığında, kalan yazarları aramaya başladı. Özgür ruhu “Alman olmayan” olarak damgalayan devlette şairlerin ve düşünürlerin nasıl hayatta kaldıklarını bilmek istiyordu; yayınlayabilmek için Reich Edebiyat Odası tarafından nasıl tanınmayı başardıklarını. Miraslara ve yazışmalara baktı, hayatta kalan akrabalarını aradı ve onlarla konuştu.
Yönetmen Dominik Graf, CH Beck tarafından 2020’de yayınlanan bu kitabı ve nasıl ortaya çıktığını yeniden yaratıyor: Yazara daha önce yaptığı bir araştırmada kamerayla eşlik ediyor. Bazen bu konuda mutsuz bir sahneleme oluyor; örneğin Anatol Regnier, Marbach’taki Alman Edebiyat Arşivi’nin odalarını açtığında ve elyazmalarının üzerine eğilip şaşkınlıkla yorum yaptığında. Ancak çoğu zaman yönetmenin kendisiyle yaptığı sohbetlerde ya da kendisi soru sorduğunda tavrıyla ikna ediyor. Dikkatli bir şekilde dozlandığında sempati, şaşkınlık ve şok gösterir. Zaten çok şey biliyor ama sonra bu konuda daha fazlasını öğrenmek istiyor. Bu film projesinde yazar ve yönetmenin ortak noktası da bu: bireysel insanlara duyulan ilgi.
Dominik Graf’ın “Herkes kendisi için yazar” eserindeki zeki uzman sesler
Nazilere sempati duyan Gottfried Benn, Hanns Johst, Will Vesper veya Ina Seidel ise farklı davrandılar ve her şeyden önce farklı yazdılar. Kästner ve Fallada buna karşıydı ama cesur değillerdi. Her vaka farklı, her biyografi farklı anlatılıyor burada özetle. Tarihi film kayıtları az ama çok sayıda fotoğraf, yer ziyaret ediliyor ve hepsinden önemlisi dışarıdan kişiler dahil oluyor. “Nefret Zamanlarında Aşk” adlı kitabında zamanla yoğun bir şekilde ilgilenen Florian Illies karşımıza çıkıyor; ayrıca bilim tarihçisi Julia Voss ve yazar Gabriele von Arnim. 1928 doğumlu film yapımcısı Günter Rohrbach, gençliğinde okumaya nasıl başladığını, kaçınılmaz olarak Nazi edebiyatıyla karşılaştığını, ancak kısa süre sonra bundan nasıl vazgeçtiğini anlatıyor.
Anlatı biçimlerindeki bu değişiklik neredeyse üç saati fazla uzatmıyor ama filmin mutlaka beyazperdeye ihtiyacı yok. Artık sinemalarda gösterilmediğinde, yakın zamanda televizyon ve medya kütüphanelerine ihraç edilmelidir. Edebiyatla ilgilenen herkes onu minnetle görecektir.
Herkes kendisi için yazıyor. Almanca Dominik Graf’ın yönettiği 2023, 167 dakika.
katılımdaki performans Yazan: Anatol Regnier ve yapımcı ve yardımcı yönetmen Felix von Boehm 24 Ağustos, 18:30, Delphi Lux
Hitler hükümeti döneminde beş yüz bin kişi Almanya’dan göç etmek zorunda kaldı. Bunların arasında eserleri Naziler tarafından yakılan, Yahudi oldukları için hayatları tehlikede olan, rejim muhalifi oldukları için artık yayın yapamayan yazarlar da vardı. Bertolt Brecht, Heinrich ve Thomas Mann, Anna Seghers ve Else Lasker-Schüler, Franz Werfel ve Gabriele Tergit ve çok daha fazlası. Kaçış tehlikeliydi, zordu; sürgünde dillerinden, dolayısıyla dinleyicilerinden ve gelir fırsatlarından mahrum bırakıldılar. Son yıllarda, Maria Schrader’in “Vor der Morgenrote”u ya da Christian Petzold’un “Transit”i gibi bu konuyu ele alan çok sayıda uzun metrajlı film yapıldı. Ancak son zamanlarda Erich Kästner’in “Fabian” romanını dramatize etmesinden etkilenen Dominik Graf’ın söyledikleri Almanya’da kalıyor.
İlan | Daha fazlasını okumak için kaydırın
“Herkes kendisi için yazar”: yanlış slogan “iç göç”
Hatta Kästner ana figürlerden biri. 10 Mayıs 1933’te Alman üniversite kentlerinde düzenlenen kitap yakmalarda onun “Fabian”ı da yakılmıştı. Kästner muhtemelen Almanya’yı terk etmesi gerekip gerekmediğini merak etti ve bundan vazgeçti. Geçimini takma adla hafif edebiyat yazarak ve Ufa için senaryolar yazarak sağlıyordu; Daha sonra onun için kullanılan “iç göç” sloganı pek uymuyordu. Savaştan sonra kabul etmek istediğinden daha fazla taviz verdi. Filmde bundan dolayı mahkum edilmiyor ancak biyografisindeki grinin tonları daha net bir şekilde ortaya çıkıyor.
Hans Fallada’nın bir başlığını başka kelimelerle ifade eden “Herkes kendisi için yazar”, başlangıçta kurgu olmayan bir kitaptı. Anatol Regnier, gitarist, şarkıcı-söz yazarı ve yazar, 1945’te ünlü bir aktör ailesinde doğdu – ebeveynleri Pamela Wedekind ve Charles Regnier’di – ve yaşlılığında, kalan yazarları aramaya başladı. Özgür ruhu “Alman olmayan” olarak damgalayan devlette şairlerin ve düşünürlerin nasıl hayatta kaldıklarını bilmek istiyordu; yayınlayabilmek için Reich Edebiyat Odası tarafından nasıl tanınmayı başardıklarını. Miraslara ve yazışmalara baktı, hayatta kalan akrabalarını aradı ve onlarla konuştu.
Yönetmen Dominik Graf, CH Beck tarafından 2020’de yayınlanan bu kitabı ve nasıl ortaya çıktığını yeniden yaratıyor: Yazara daha önce yaptığı bir araştırmada kamerayla eşlik ediyor. Bazen bu konuda mutsuz bir sahneleme oluyor; örneğin Anatol Regnier, Marbach’taki Alman Edebiyat Arşivi’nin odalarını açtığında ve elyazmalarının üzerine eğilip şaşkınlıkla yorum yaptığında. Ancak çoğu zaman yönetmenin kendisiyle yaptığı sohbetlerde ya da kendisi soru sorduğunda tavrıyla ikna ediyor. Dikkatli bir şekilde dozlandığında sempati, şaşkınlık ve şok gösterir. Zaten çok şey biliyor ama sonra bu konuda daha fazlasını öğrenmek istiyor. Bu film projesinde yazar ve yönetmenin ortak noktası da bu: bireysel insanlara duyulan ilgi.
Dominik Graf’ın “Herkes kendisi için yazar” eserindeki zeki uzman sesler
Nazilere sempati duyan Gottfried Benn, Hanns Johst, Will Vesper veya Ina Seidel ise farklı davrandılar ve her şeyden önce farklı yazdılar. Kästner ve Fallada buna karşıydı ama cesur değillerdi. Her vaka farklı, her biyografi farklı anlatılıyor burada özetle. Tarihi film kayıtları az ama çok sayıda fotoğraf, yer ziyaret ediliyor ve hepsinden önemlisi dışarıdan kişiler dahil oluyor. “Nefret Zamanlarında Aşk” adlı kitabında zamanla yoğun bir şekilde ilgilenen Florian Illies karşımıza çıkıyor; ayrıca bilim tarihçisi Julia Voss ve yazar Gabriele von Arnim. 1928 doğumlu film yapımcısı Günter Rohrbach, gençliğinde okumaya nasıl başladığını, kaçınılmaz olarak Nazi edebiyatıyla karşılaştığını, ancak kısa süre sonra bundan nasıl vazgeçtiğini anlatıyor.
Anlatı biçimlerindeki bu değişiklik neredeyse üç saati fazla uzatmıyor ama filmin mutlaka beyazperdeye ihtiyacı yok. Artık sinemalarda gösterilmediğinde, yakın zamanda televizyon ve medya kütüphanelerine ihraç edilmelidir. Edebiyatla ilgilenen herkes onu minnetle görecektir.
Herkes kendisi için yazıyor. Almanca Dominik Graf’ın yönettiği 2023, 167 dakika.
katılımdaki performans Yazan: Anatol Regnier ve yapımcı ve yardımcı yönetmen Felix von Boehm 24 Ağustos, 18:30, Delphi Lux