celikci
New member
Aşağı Almanca'nın 19. yüzyıla kadar Berlin'de hala konuşulduğu gerçeği büyük ölçüde unutuldu. Örneğin Adolf Glaßbrenner'in tespit ettiği bu tür lehçe tanıklıklarına rastlarsanız, günümüz deyimiyle köprü kurmak pek mümkün değildir. Bu arada, “Icke, dette, kieke mal” şeklindeki atılgan sesiyle ünlü “Berliner Schnauze” kendisi de nesli tükenmekte olan bir kalıntı haline geldi. Gerçek “Icke Berlinlileri” dinlemek için Berlin'in eteklerine, Köpenick'e, Spandau'ya, hatta Brandenburg bölgesine gitmelisiniz.
Film yapımcısı Gerald Backhaus (Thüringen'den) “Icke'den Platt'a – Berlin ve Brandenburg'da insanlar başlangıçta nasıl konuşuyor” adlı belgeselinde tam olarak bunu üstlendi. Bağımsız yapımcılığını üstlendiği filmi, dilin esnekliği konusunda aydınlatıcı bir ara açıklama olduğunu kanıtlıyor. Öğreniyoruz: Somut sosyal çevrenin sürekli başkalaşımları öncelikle konuşulan kelimelere yansır. Yazılı standardizasyon girişimleri yalnızca geçici olabilir. Aksi takdirde her şey akış halinde kalır.
Film yapımcısı Gerald Backhaus (Thüringen'den) “Icke'den Platt'a – Berlin ve Brandenburg'da insanlar başlangıçta nasıl konuşuyor” adlı belgeselinde tam olarak bunu üstlendi. Bağımsız yapımcılığını üstlendiği filmi, dilin esnekliği konusunda aydınlatıcı bir ara açıklama olduğunu kanıtlıyor. Öğreniyoruz: Somut sosyal çevrenin sürekli başkalaşımları öncelikle konuşulan kelimelere yansır. Yazılı standardizasyon girişimleri yalnızca geçici olabilir. Aksi takdirde her şey akış halinde kalır.