celikci
New member
Berlin’de, Alte Potsdamer Strasse’den Sony Center’a doğru uzanan, yalnızca 50 metrelik iyi bir uzunluktaki Varian-Fry-Strasse’dir. Çoğu insan muhtemelen bu ismi duyduğunda zili çalmaz. Bu yakında değişebilir.
Birkaç yıl önce Anna Winger, New York’tan ziyarete gelen babasıyla bu yolu yürüdü. Robert LeVine bu caddeye kimin adının verildiğini tam olarak biliyordu, çünkü Fry’ın iki arkadaşını şahsen tanıyordu: Harvard’da LeVine’s profesörü olan Albert Hirschman ve Chicago’da Vietnam Savaşı’nı birlikte protesto ettiği Lisa Fittko.
Fry, Fittko ve Hirschman’ın yolları 1940’ta Marsilya’da kesişti. Alman Wehrmacht tarafından yenilgiye uğratıldıktan sonra, oradaki mülteciler, Vichy hükümeti insanları takipçilerine teslim ettiği için Nazi rejiminden hayatları için korkmak zorunda kaldılar. Amerikalı gazeteci Varian Fry sözde Acil Kurtarma Komitesi adına liman kentine geldiğinde elinde 3.000 dolar ve kurtarması gereken kişilerin isimlerinin yer aldığı bir liste vardı. Walter Benjamin, Heinrich Mann, Marc Chagall, Max Ernst ve çoğu entelektüel olan yaklaşık 200 kişi bunun üzerinde durdu.
Tempelhof Havaalanı şirketin ismine ilham verdi
Ama sadece bu 200 değil, son umutlarını Marsilya’da Amerika’ya geçmeye bağladılar, binlercesi. Ve böylece Varian Fry kısa süre sonra ahlaki bir ikilemle karşı karşıya kaldı. Gözlerini çoğunluğun acısına kapatmalı mı yoksa yardım etmeye çalışmalı ve böylece asıl görevini tehlikeye mi atmalı?
Hikaye Anna Winger’ın ilgisini çekmişti ve Amerikalı yazar Julie Orringer 2019’da bununla ilgili bir roman yayınladığında zaten bir senaryo üzerinde çalışıyordu. Winger hakları satın aldı ve Daniel Hendler ile birlikte buna dayalı bir mini dizi tasarladı: “Transatlantik”.
Kreuzberg’deki Mehringdamm’daki ofisinde Anna Winger ile tanıştığımızda, o bir kriz toplantısından yeni çıkıyordu. “Transatlantik”in Berlin prömiyeri çok yakında ve Verdi ile EVG’nin grevlerle Almanya’daki trafiği felç etmek istedikleri güne denk geliyor. Delphi Filmplast’taki gösterim için, Amerikalı başrol oyuncuları Cory Michael Smith ve Gillian Jacobs da dahil olmak üzere, ekip ve oyuncular dünyanın dört bir yanından seyahat edecek.
Anna Winger soğukkanlılığını koruyor, şimdiden tamamen farklı bir şey organize etti. Örneğin, dizi Marsilya’da 86 günlük bir çekimle çekildi, bunlardan yalnızca biri Corona nedeniyle iptal edilmek zorunda kaldı, ancak sonunda ekibin yüzde 80’i bir noktada enfekte olmuştu. “Birisi her zaman karantinadaydı. Bu yüzden her gün yeni değişiklikler yapmak zorunda kaldık. Biri bana tekrar şovun ne olduğunu sorarsa… bu şovmenlikti” diyor.
Winger’ın Almancası çok iyi olmasına rağmen İngilizce konuşuyoruz çünkü anadilinde kendini daha rahat hissediyor. Yazar 20 yıldır Berlin’de, ilk olarak uzun bir süre 2008’de yayımladığı This Must Be the Place adlı romanının da geçtiği Savignyplatz’da yaşıyor. Bugün ailesiyle birlikte Tempelhof’taki pilot bölgede yaşıyor ve eski havaalanı binasındaki ilk ofisini kiraladı.
Bu yer, İngilizce’de airlift anlamına gelen Studio Airlift adlı şirket adına ilham verdi. Winger, yıllar önce, Müttefik uçaklarına Üzüm Bombacısı veya Şeker Bombacısı adını kazandıran hava ikmali sırasında Berlinli çocuklara inisiyatifiyle şekerler bırakan pilot Gail Halvorsen ile röportaj yapmıştı.
2015 yılında Suriye, Afganistan ve Pakistan’dan gelen mülteciler havaalanı binasında kaldığında, Winger ve kızı yardım etti. “Kısa bir süre önce bizim gibi insanların buradan, şimdilerde başkalarının sığındığı bu yerden kaçmak zorunda kaldığından bahsettik.”
Anna Winger Yahudi’dir. En azından işiyle bağlantılı olarak dini hakkında konuşmayı sevmiyor. “Kendime ‘Yahudi yazar’ demiyorum. New York’tan biri olarak böyle bir şey söylemek tamamen saçma olurdu. Siz de ‘Hıristiyan yazar’ demezsiniz. Bence bu tür bir kimlik düşüncesi aşırıya kaçıyor. Ayrıca sık sık neden bu kadar çok beyaz olmayan insanla çalıştığım soruluyor. Kendini çoğu zaman bir monokültür olarak gören bir ülke olan Almanya’da, durum böyle olmasa bile, bu apaçık görünen bir soru olabilir. Ama neyse ki bu son birkaç yılda değişti. Beyaz olmayan ve Hıristiyan olmayan insanları sürekli ‘farklı’ olarak tanımlamak sinirlerimi bozuyor.
“Unorthodox” için sekiz Emmy adaylığı
Anna Winger, Netflix dizisi “Unorthodox” ile büyük uluslararası başarıyı kutladıktan sonra bu sorular özellikle sık sık gündeme geldi. Sekiz Emmy adaylığı ve en iyi yönetmen dalında Maria Schrader ödülü, New York’taki ultra Ortodoks bir Yahudi cemaatinden 20’li yaşlarının başında oğluyla birlikte Berlin’e kaçan yazar Deborah Feldman’ın hayat hikayesine gevşek bir şekilde dayanan dört bölümlük kısa öykü. York.
Winger’ın showrunner olarak ilk dizisi uluslararası olarak da satıldı ve bu, “Almanya” dizisinin ilk sezonunun yayınlandığı 2015 yılında hala mutlak bir nadirdi. Televizyon yapımcısı olan kocası Jörg Winger ile birlikte, anavatanı Berlin’i daha iyi anlama arzusuyla Alman ordusuna casus olarak gönderilen bir GDR sınır muhafızı hakkındaki hikaye fikrini geliştirdi.
Yazarların da ürettikleri gerçeği, ABD ve İskandinavya’da uzun süredir norm olmuştur. Almanya’da, bir prodüksiyonun kalitesinin, yaratıcı insanların uygulama üzerinde de karar verme yetkisine sahip olması durumunda genellikle önemli ölçüde arttığı mesajının iletilmesi bir kez daha uzun sürdü.
Filmden daha fazla işbirlikçi ortam olmasa da, belki de Haber oyunları dışında, fikirden kurguya kadar bir vizyondan en az bir kişinin sorumlu olmasının önemi, uygulamada söz sahibi olmayan ve sonunda kendi fikirlerini yazan herhangi bir senarist tarafından onaylanacaktır. hikaye artık tanınmıyor.
Winger, “İnsanlar, özellikle de çok fazla güce sahip olduklarında gönüllü olarak güçten vazgeçmiyorlar,” diyor ancak sektördeki kadın oranıyla ilgili olarak da net bir gelişme hisseden Winger. “Bunu sadece sekiz veya dokuz yıldır yapıyorum. Ancak bu yıllarda çok şey değişti.”
“Transatlantik” aynı zamanda güçsüzlüğe karşı mücadeleyi de konu alıyor. Yardım edip etmeme ve nasıl yardım edilebileceği soruları, ateşin başlamasından üç gün sonra, ışıltılı Akdeniz’in zemininde müzakere edilir, Rusya Ukrayna’ya saldırdı. Gillian Jacobs ilk bölümde “Çoğu insan hiçbir şey yapamayacağını düşündüğü için hiçbir şey yapmıyor” diyor; Chicago’nun para arzı kesildikten çok sonra Varian Fry’ı destekleyen zengin Amerikalı Mary Jayne Gold’u oynuyor. Winger, “Bu, sıra dışı bir şey yapan sıradan insanlarla ilgili” diye açıklıyor. “Ve bir yere varacaklarını anladıklarında, yollarına devam ederler.”
“Transatlantik”te Albert Hirschman rolünde Lucas Englander, Varian Fry rolünde Cory Michael Smith ve Mary Jayne Gold rolünde Gillian Jacobs (soldan sağa)Anika Molnar/Netflix
Müttefikler birlikte, zulüm görenlerin festivaller, sanat ve aşkla birlikte korkularıyla yüzleştiği bir kır villasında bir sığınak düzenler. “Karanlık zamanlardaki insanların, sanat ve romantizm de dahil olmak üzere, gerçek hayatları olan insanlar olduğunu unutma eğilimindeyiz. Çünkü hayatta kalmalarına yardımcı oldu” diyor yazar.
Figürleri umut ve tutkuyla hareket ediyor, dekor faşizme dışavurumculukla meydan okuyor. Berlin’de yaşayan aktör Lucas Englander’ın canlandırdığı Fry, Gold ve Hirschman, baskıcı zorluklarının üstesinden neredeyse deli gibi geliyor. Özellikle Almanya’dan, 2. Dünya Savaşı hakkında böyle hikayeler nadiren görürsünüz.
Sonunda şu soru kalır: neden bazı insanlar yardım ederken diğerleri yardım etmiyor? Yazar, “Sonuçta birinin yaptığı her şeyin biraz bencilce olduğunu düşünüyorum” diyor. Ama beni daha çok ne ilgilendiriyor: Bu insanların kaderleri neden kesişti? Cevabım şuydu: Herkes özgürlüğe koştu. Hikayemizdeki mülteciler Amerika’da siyasi özgürlük ararken, Amerikalı karakterler Fransa’da kendi özel özgürlüklerini yaşadılar.”
Anna Winger’ın Unorthodox’un senaryolarını birlikte yazdığı Alexa Karolinski, Acil Kurtarma Komitesi tarafından yine ABD’ye getirilen Transatlantik’te Hannah Arendt’i canlandırıyor.
Varian Fry için bu özgürlük yeterli olmalıydı, her halükarda yaşadığı süre boyunca artık ona onur bahşedilmemişti. Acil Kurtarma Komitesi, Lisa Fittko önderliğindeki, çoğu yasa dışı yollardan, Pireneler’den İspanya’ya, İspanya’ya kadar 2.000’den fazla hayatı sonunda kurtarmış olsa da, Fry Amerika’da bir kahraman, birinin güçlü Direnişine karşı savaşan bir adam olarak kutlamayı seçti. Mültecileri oraya kaçırmak, aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri’nin II.
Bir sahnede, gazetecinin bir suç ortağı, geçenlerde Amerikalı bir kadının bir partide sosyeteyi eğlendirmek için kullandığı Kindertransport ile ilgili bir fıkrayı anlatıyor: “100 Yahudi çocuk mu? Sadece 100 çirkin yetişkine dönüşüyor!” Winger’ın idareli ama çok daha etkili bir şekilde kullandığı bir dönüm noktası.
Yazar, “Geçmiş hakkında yazarken, her zaman bugün hakkında da yazarsınız” diyor ve bunu, neredeyse fark edilmeden, genel kamuoyunun mevcut koşullar hakkındaki huzursuzluğunun farkına varmasını sağlayan bariz bir rahatlıkla yapıyor. Netflix, bu yeteneği birkaç yıldır özel bir sözleşmeyle güvence altına aldı. Studio Airlift’in bir sonraki dizisi İngiliz kırsalında geçiyor. Belki de şimdiye kadarki tüm Anna Winger yapımları gibi bunun da Berlin’de yazıldığını fark edeceksiniz.
“Transatlantik” 7 Nisan’da Netflix’te yayınlanacak
Birkaç yıl önce Anna Winger, New York’tan ziyarete gelen babasıyla bu yolu yürüdü. Robert LeVine bu caddeye kimin adının verildiğini tam olarak biliyordu, çünkü Fry’ın iki arkadaşını şahsen tanıyordu: Harvard’da LeVine’s profesörü olan Albert Hirschman ve Chicago’da Vietnam Savaşı’nı birlikte protesto ettiği Lisa Fittko.
Fry, Fittko ve Hirschman’ın yolları 1940’ta Marsilya’da kesişti. Alman Wehrmacht tarafından yenilgiye uğratıldıktan sonra, oradaki mülteciler, Vichy hükümeti insanları takipçilerine teslim ettiği için Nazi rejiminden hayatları için korkmak zorunda kaldılar. Amerikalı gazeteci Varian Fry sözde Acil Kurtarma Komitesi adına liman kentine geldiğinde elinde 3.000 dolar ve kurtarması gereken kişilerin isimlerinin yer aldığı bir liste vardı. Walter Benjamin, Heinrich Mann, Marc Chagall, Max Ernst ve çoğu entelektüel olan yaklaşık 200 kişi bunun üzerinde durdu.
Tempelhof Havaalanı şirketin ismine ilham verdi
Ama sadece bu 200 değil, son umutlarını Marsilya’da Amerika’ya geçmeye bağladılar, binlercesi. Ve böylece Varian Fry kısa süre sonra ahlaki bir ikilemle karşı karşıya kaldı. Gözlerini çoğunluğun acısına kapatmalı mı yoksa yardım etmeye çalışmalı ve böylece asıl görevini tehlikeye mi atmalı?
Hikaye Anna Winger’ın ilgisini çekmişti ve Amerikalı yazar Julie Orringer 2019’da bununla ilgili bir roman yayınladığında zaten bir senaryo üzerinde çalışıyordu. Winger hakları satın aldı ve Daniel Hendler ile birlikte buna dayalı bir mini dizi tasarladı: “Transatlantik”.
Kreuzberg’deki Mehringdamm’daki ofisinde Anna Winger ile tanıştığımızda, o bir kriz toplantısından yeni çıkıyordu. “Transatlantik”in Berlin prömiyeri çok yakında ve Verdi ile EVG’nin grevlerle Almanya’daki trafiği felç etmek istedikleri güne denk geliyor. Delphi Filmplast’taki gösterim için, Amerikalı başrol oyuncuları Cory Michael Smith ve Gillian Jacobs da dahil olmak üzere, ekip ve oyuncular dünyanın dört bir yanından seyahat edecek.
Anna Winger soğukkanlılığını koruyor, şimdiden tamamen farklı bir şey organize etti. Örneğin, dizi Marsilya’da 86 günlük bir çekimle çekildi, bunlardan yalnızca biri Corona nedeniyle iptal edilmek zorunda kaldı, ancak sonunda ekibin yüzde 80’i bir noktada enfekte olmuştu. “Birisi her zaman karantinadaydı. Bu yüzden her gün yeni değişiklikler yapmak zorunda kaldık. Biri bana tekrar şovun ne olduğunu sorarsa… bu şovmenlikti” diyor.
Winger’ın Almancası çok iyi olmasına rağmen İngilizce konuşuyoruz çünkü anadilinde kendini daha rahat hissediyor. Yazar 20 yıldır Berlin’de, ilk olarak uzun bir süre 2008’de yayımladığı This Must Be the Place adlı romanının da geçtiği Savignyplatz’da yaşıyor. Bugün ailesiyle birlikte Tempelhof’taki pilot bölgede yaşıyor ve eski havaalanı binasındaki ilk ofisini kiraladı.
Bu yer, İngilizce’de airlift anlamına gelen Studio Airlift adlı şirket adına ilham verdi. Winger, yıllar önce, Müttefik uçaklarına Üzüm Bombacısı veya Şeker Bombacısı adını kazandıran hava ikmali sırasında Berlinli çocuklara inisiyatifiyle şekerler bırakan pilot Gail Halvorsen ile röportaj yapmıştı.
2015 yılında Suriye, Afganistan ve Pakistan’dan gelen mülteciler havaalanı binasında kaldığında, Winger ve kızı yardım etti. “Kısa bir süre önce bizim gibi insanların buradan, şimdilerde başkalarının sığındığı bu yerden kaçmak zorunda kaldığından bahsettik.”
Anna Winger Yahudi’dir. En azından işiyle bağlantılı olarak dini hakkında konuşmayı sevmiyor. “Kendime ‘Yahudi yazar’ demiyorum. New York’tan biri olarak böyle bir şey söylemek tamamen saçma olurdu. Siz de ‘Hıristiyan yazar’ demezsiniz. Bence bu tür bir kimlik düşüncesi aşırıya kaçıyor. Ayrıca sık sık neden bu kadar çok beyaz olmayan insanla çalıştığım soruluyor. Kendini çoğu zaman bir monokültür olarak gören bir ülke olan Almanya’da, durum böyle olmasa bile, bu apaçık görünen bir soru olabilir. Ama neyse ki bu son birkaç yılda değişti. Beyaz olmayan ve Hıristiyan olmayan insanları sürekli ‘farklı’ olarak tanımlamak sinirlerimi bozuyor.
“Unorthodox” için sekiz Emmy adaylığı
Anna Winger, Netflix dizisi “Unorthodox” ile büyük uluslararası başarıyı kutladıktan sonra bu sorular özellikle sık sık gündeme geldi. Sekiz Emmy adaylığı ve en iyi yönetmen dalında Maria Schrader ödülü, New York’taki ultra Ortodoks bir Yahudi cemaatinden 20’li yaşlarının başında oğluyla birlikte Berlin’e kaçan yazar Deborah Feldman’ın hayat hikayesine gevşek bir şekilde dayanan dört bölümlük kısa öykü. York.
Winger’ın showrunner olarak ilk dizisi uluslararası olarak da satıldı ve bu, “Almanya” dizisinin ilk sezonunun yayınlandığı 2015 yılında hala mutlak bir nadirdi. Televizyon yapımcısı olan kocası Jörg Winger ile birlikte, anavatanı Berlin’i daha iyi anlama arzusuyla Alman ordusuna casus olarak gönderilen bir GDR sınır muhafızı hakkındaki hikaye fikrini geliştirdi.
Yazarların da ürettikleri gerçeği, ABD ve İskandinavya’da uzun süredir norm olmuştur. Almanya’da, bir prodüksiyonun kalitesinin, yaratıcı insanların uygulama üzerinde de karar verme yetkisine sahip olması durumunda genellikle önemli ölçüde arttığı mesajının iletilmesi bir kez daha uzun sürdü.
Filmden daha fazla işbirlikçi ortam olmasa da, belki de Haber oyunları dışında, fikirden kurguya kadar bir vizyondan en az bir kişinin sorumlu olmasının önemi, uygulamada söz sahibi olmayan ve sonunda kendi fikirlerini yazan herhangi bir senarist tarafından onaylanacaktır. hikaye artık tanınmıyor.
Winger, “İnsanlar, özellikle de çok fazla güce sahip olduklarında gönüllü olarak güçten vazgeçmiyorlar,” diyor ancak sektördeki kadın oranıyla ilgili olarak da net bir gelişme hisseden Winger. “Bunu sadece sekiz veya dokuz yıldır yapıyorum. Ancak bu yıllarda çok şey değişti.”
“Transatlantik” aynı zamanda güçsüzlüğe karşı mücadeleyi de konu alıyor. Yardım edip etmeme ve nasıl yardım edilebileceği soruları, ateşin başlamasından üç gün sonra, ışıltılı Akdeniz’in zemininde müzakere edilir, Rusya Ukrayna’ya saldırdı. Gillian Jacobs ilk bölümde “Çoğu insan hiçbir şey yapamayacağını düşündüğü için hiçbir şey yapmıyor” diyor; Chicago’nun para arzı kesildikten çok sonra Varian Fry’ı destekleyen zengin Amerikalı Mary Jayne Gold’u oynuyor. Winger, “Bu, sıra dışı bir şey yapan sıradan insanlarla ilgili” diye açıklıyor. “Ve bir yere varacaklarını anladıklarında, yollarına devam ederler.”
“Transatlantik”te Albert Hirschman rolünde Lucas Englander, Varian Fry rolünde Cory Michael Smith ve Mary Jayne Gold rolünde Gillian Jacobs (soldan sağa)Anika Molnar/Netflix
Müttefikler birlikte, zulüm görenlerin festivaller, sanat ve aşkla birlikte korkularıyla yüzleştiği bir kır villasında bir sığınak düzenler. “Karanlık zamanlardaki insanların, sanat ve romantizm de dahil olmak üzere, gerçek hayatları olan insanlar olduğunu unutma eğilimindeyiz. Çünkü hayatta kalmalarına yardımcı oldu” diyor yazar.
Figürleri umut ve tutkuyla hareket ediyor, dekor faşizme dışavurumculukla meydan okuyor. Berlin’de yaşayan aktör Lucas Englander’ın canlandırdığı Fry, Gold ve Hirschman, baskıcı zorluklarının üstesinden neredeyse deli gibi geliyor. Özellikle Almanya’dan, 2. Dünya Savaşı hakkında böyle hikayeler nadiren görürsünüz.
Sonunda şu soru kalır: neden bazı insanlar yardım ederken diğerleri yardım etmiyor? Yazar, “Sonuçta birinin yaptığı her şeyin biraz bencilce olduğunu düşünüyorum” diyor. Ama beni daha çok ne ilgilendiriyor: Bu insanların kaderleri neden kesişti? Cevabım şuydu: Herkes özgürlüğe koştu. Hikayemizdeki mülteciler Amerika’da siyasi özgürlük ararken, Amerikalı karakterler Fransa’da kendi özel özgürlüklerini yaşadılar.”
Anna Winger’ın Unorthodox’un senaryolarını birlikte yazdığı Alexa Karolinski, Acil Kurtarma Komitesi tarafından yine ABD’ye getirilen Transatlantik’te Hannah Arendt’i canlandırıyor.
Varian Fry için bu özgürlük yeterli olmalıydı, her halükarda yaşadığı süre boyunca artık ona onur bahşedilmemişti. Acil Kurtarma Komitesi, Lisa Fittko önderliğindeki, çoğu yasa dışı yollardan, Pireneler’den İspanya’ya, İspanya’ya kadar 2.000’den fazla hayatı sonunda kurtarmış olsa da, Fry Amerika’da bir kahraman, birinin güçlü Direnişine karşı savaşan bir adam olarak kutlamayı seçti. Mültecileri oraya kaçırmak, aynı zamanda Amerika Birleşik Devletleri’nin II.
Bir sahnede, gazetecinin bir suç ortağı, geçenlerde Amerikalı bir kadının bir partide sosyeteyi eğlendirmek için kullandığı Kindertransport ile ilgili bir fıkrayı anlatıyor: “100 Yahudi çocuk mu? Sadece 100 çirkin yetişkine dönüşüyor!” Winger’ın idareli ama çok daha etkili bir şekilde kullandığı bir dönüm noktası.
Yazar, “Geçmiş hakkında yazarken, her zaman bugün hakkında da yazarsınız” diyor ve bunu, neredeyse fark edilmeden, genel kamuoyunun mevcut koşullar hakkındaki huzursuzluğunun farkına varmasını sağlayan bariz bir rahatlıkla yapıyor. Netflix, bu yeteneği birkaç yıldır özel bir sözleşmeyle güvence altına aldı. Studio Airlift’in bir sonraki dizisi İngiliz kırsalında geçiyor. Belki de şimdiye kadarki tüm Anna Winger yapımları gibi bunun da Berlin’de yazıldığını fark edeceksiniz.
“Transatlantik” 7 Nisan’da Netflix’te yayınlanacak